Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 12

Struktur が欲(ほ)しい:

Kata benda + が + ほしい

Detail tentang が欲(ほ)しい:

Untuk mengatakan bahwa Anda menginginkan sesuatu dalam bahasa Jepang, partikel が akan digabungkan dengan い-Adjective 欲(ほ)しい 'ingin (A)', atau 'mengidam (A)'. Ini persis sama dengan cara Kata sifat な lainnya berfungsi ketika menjelaskan kata benda.

新(あたら)しい車(くるま)が欲(ほ)しいけど、今(いま)はお金(かね)が無(な)いから買(か)えない。
Saya ingin sebuah mobil baru, tetapi saya tidak punya uang sekarang, jadi saya tidak bisa membelinya.
犬(いぬ)が欲(ほ)しいけどスペースが無(な)い。
Saya ingin seekor anjing, tetapi saya tidak punya ruang.

が欲(ほ)しい

Catatan penggunaan が欲(ほ)しい:

Penggunaan 欲(ほ)しい ini hanya digunakan untuk mengatakan bahwa Anda menginginkan 'barang' (kata benda). kata kerja bantu たい akan digunakan ketika mengatakan bahwa Anda ingin 'melakukan' sesuatu (kata kerja).

あそこのラーメン屋(や)の餃子(ぎょうざ)を食(た)べたい。
Saya ingin makan gyoza dari kedai ramen yang ada di sana.

Namun, ほしい dapat digunakan dengan kata kerja untuk mengekspresikan bahwa Anda ingin orang lain melakukan sesuatu. Ini dilakukan melalui penggunaan ほしい setelah partikel konjungsi, て.