Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 13

Salah satu cara yang sedikit lebih formal untuk mengatakan bahwa sesuatu terjadi 'setiap' atau 'masing-masing' (A) dalam bahasa Jepang adalah dengan menggunakan prefix 各(かく). Meskipun tidak ada aturan ketat untuk kapan prefix ini bisa digunakan, hampir selalu terlihat sebelum kata-kata yang berasal dari bahasa Tionghoa (kompaun kanji), atau kata-kata katakana.

• このエレベーターは各(かく)階(かい)で止(と)まります。
  Lift ini akan berhenti di setiap lantai.
• このホテルは各(かく)部屋(へや)に洗濯機(せんたっき)がついている。
  Hotel ini memiliki mesin cuci di setiap kamar.
• ここは正月(しょうがつ)になると日本(にほん)各(かく)地(ち)からの観光客(かんこうきゃく)でいっぱいになる。
  Ketika menjadi Tahun Baru, tempat ini dipenuhi dengan turis dari setiap dan semua tempat di Jepang.

Meskipun kanji ini digunakan untuk menandai 'setiap', sangat jarang digunakan untuk menandai unit waktu. Penggunaan 各(かく) yang paling umum/natural adalah untuk mengidentifikasi hal-hal yang merupakan bagian dari urutan. Contohnya:
Setiap/masing-masing pemberhentian, pada jalur kereta yang memiliki banyak pemberhentian.
Setiap/masing-masing halaman, dalam buku yang memiliki banyak halaman.
Setiap/masing-masing lantai, dalam gedung yang memiliki banyak lantai.
Setiap/masing-masing rumah, di jalan yang memiliki banyak rumah.