Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 13

Untuk menandai sesuatu sebagai 'sama dengan, atau lebih dari (A)', 以上(いじょう) akan digunakan. Ini adalah kombinasi dari kanji 以(い) yang berarti 'melalui', dan 上(じょう) 'di atas'. Ekspresi ini juga dapat diterjemahkan sebagai 'lebih dari (A)', atau 'melebihi (A)'.
Untuk menggunakan 以上(いじょう), lampirkan pada jumlah yang ingin Anda soroti sebagai jumlah 'minimum'.

• 70歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は運転(うんてん)をしない方(ほう)がいい。
  Akan lebih baik jika orang-orang di atas usia 70 tidak mengemudi.
• コンサートには500人(にん)以上(いじょう)のファンが集(あつ)まった。
  Lebih dari 500 penggemar berkumpul di konser.

以上(いじょう) juga secara rutin digunakan sebagai pernyataan yang diterjemahkan kira-kira sebagai 'akhir', atau 'itu saja', dan merupakan cara yang sangat umum untuk mengatakan bahwa sesuatu telah selesai.

• え～っと、ビッグマックのセットとクォーターパウンダーの単品(たんぴん)とナゲットの30ピースを下(くだ)さい。以上(いじょう)です。
  Uhhh, Bolehkah saya minta satu set Big Mac, satu quarter pounder, dan 30 nugget? Itu saja.

Walaupun mengatakan 'akhir' mungkin terdengar sedikit kasar dalam bahasa Inggris dalam situasi ini, itu sangat alami dalam bahasa Jepang, dan secara harfiah berarti 'yang di atas (daftar hal yang saya katakan) adalah semua'.