Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 15

Struktur ～て (Casual Request):

Kata kerja［て］。

Detail tentang ～て (Casual Request):

Dalam pembicaraan santai, てください sering disingkat menjadi て. Ini biasanya dianggap sebagai cara yang ramah untuk mengatakan 'silakan lakukan (A)', tetapi mungkin terdengar seperti perintah yang sangat lembut, jadi sebaiknya digunakan dengan teman/terhadap orang yang memiliki status lebih rendah.
Nuansa dari て ini biasanya dapat diidentifikasi dengan muncul di akhir kalimat.

午後(ごご)からお客(きゃく)さんが来(く)るから部屋(へや)を片付(かたづ)けて。
Kami akan kedatangan tamu pada sore hari, jadi silakan bersihkan kamarmu. (Dikatakan oleh orang tua kepada anak)
ペン貸(か)して。
Bisakah kamu meminjamkan saya sebuah pena?

～て (Casual Request)

Catatan penggunaan ～て (Casual Request):

Terkadang, bentuk lain dari て dapat muncul di akhir kalimat. Ini paling sering terjadi ketika pembicara sebenarnya belum selesai berbicara, tetapi sedang memikirkan apa yang ingin mereka katakan selanjutnya. Dalam kasus ini, pengucapan て biasanya akan diperpanjang (untuk menyoroti bahwa orang tersebut sedang berpikir).

駅(えき)まで走(はし)っていって...
Saya berlari ke stasiun dan…

Ketika menekankan permohonan maaf, て juga dapat digunakan. Untuk nuansa ini disampaikan, て akan dilampirkan pada 'alasan' bahwa orang tersebut meminta maaf, dan bisa bersifat positif atau negatif.

約束(やくそく)を守(まも)れなくてすみません。
Saya minta maaf karena saya tidak dapat menepati janji saya.
タケシのジャケットに水(みず)をこぼしちゃってごめん。
Takeshi, saya minta maaf karena saya menumpahkan air di jaketmu.