Migii JLPT

Buka aplikasi Migii JLPT

Back

Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 2

Struktur ないで:

Kata kerja［ない］+ で

Detail tentang ないで:

Ada dua cara utama di mana ないで digunakan dengan kata kerja dalam bahasa Jepang. Yang pertama adalah untuk mengekspresikan 'tanpa melakukan (A), (B)'. Yang kedua adalah untuk meminta seseorang 'tidak melakukan (A)'. Kami akan memeriksa yang pertama dalam tulisan ini.
ないで adalah kombinasi dari auxiliary verb ない, dan partikel で. Karena ini, で mempertahankan makna standarnya 'dengan/melalui', dalam kaitannya dengan 'tidak' melakukan sesuatu.

魚(さかな)を焼(や)かないで食(た)べたから、お腹(なか)を壊(こわ)した。
Karena saya makan ikan tanpa memasaknya, saya mengalami sakit perut. (Secara harfiah, untuk merusak perut seseorang)
アミはドアのカギをかけないで寝(ね)るの？危(あぶ)ないよ。
Ami, kamu tidur tanpa mengunci pintumu? Itu berbahaya.

Ketika ないで digunakan untuk mengekspresikan bahwa '(A) belum dilakukan sebelum melakukan (B)', ini biasanya bertentangan dengan semacam harapan. Karena ini, ないで sering digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang mungkin mengejutkan pendengar.

上司(じょうし)に伝(つた)えないで休(やす)んだの！？
Kamu mengambil cuti tanpa memberi tahu bosmu!?

ないで

Catatan penggunaan ないで:

Sinonim untuk ないで:

ないでください

Silakan jangan (Permohonan sopan)

な

<Strong>Jangan</strong>, <strong>tidak</strong> (Larangan)

ずに

Tanpa melakukan

なくて

Untuk tidak ~ dan ~, Tidak ~ dan ~ (Konjugasi)

Kata kerja[ないで]

（お願い）しないでください、カジュアルなお願い

なくて

Tidak ~ dan, Tidak begitu, Karena tidak (Contoh)

てください

Silakan lakukan (Permintaan sopan)

なさい

Perintah untuk dilakukan

Contoh ないで

休(やす)まないで仕事(しごと)をする。

Untuk bekerja tanpa mengambil istirahat.

「後悔(こうかい)しないで生(い)きたい。」

'Saya ingin hidup tanpa penyesalan.'

「あの人(ひと)は便所(べんじょ)から手(て)を洗(あら)わないで出(で)てきたんだよ。」

'Orang itu pergi dari toilet tanpa mencuci tangan mereka!'

夕食(ゆうしょく)を食(た)べないで、寝(ね)る。

Untuk pergi tidur tanpa makan malam.

「遊(あそ)ばないで、勉強(べんきょう)をしてください」ってお母(かあ)さんが言(い)いました。

Ibuku berkata 'Tolong belajar tanpa bermain!'

pelajaran yang sama

等(ら)

Kami, Mereka, Mereka, Ini, Itu

report

にくい

Susah untuk, Sulit untuk

report

だが

Namun, Tetap, Namun, Walaupun

report

だけで

Hanya dengan, Hanya dengan

report

なくて (Reasons and Causes)

Tidak ~ dan, Tidak begitu, Karena tidak (Contoh)

report

Practice

Latihan JLPT

Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.

Latihan sekarang

Practice

Tes simulasi JLPT

Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!

Ikuti tes sekarang