Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 24

Struktur し (Reasons):

Kata kerja (A) + し + （Kata kerja (B) + し）
Kata sifat ［い］ (A) + し + （Kata sifat ［い］ (B) + し）
Kata sifat ［な］ (A) + だ + し + （Kata sifat ［な］ (B) + だ + し）
Kata benda (A) + だ + し + （Kata benda (B) + だ + し）

Detail tentang し (Reasons):

Seperti て, し adalah partikel konjungsi. Ini berarti bahwa ia digunakan untuk menghubungkan bagian (A) dan (B) dari kalimat, dan menggambarkan hubungan itu dengan cara tertentu. 'Deskripsi' yang akan disoroti oleh し adalah 'alasan'. Secara teratur, ia diterjemahkan hanya sebagai 'dan'.
し dapat dihubungkan ke akhir hampir setiap kata, tetapi akan memerlukan だ sebelum itu ketika datang setelah kata benda atau na-Kata Sifat. し akan mengikuti setiap 'alasan' yang sedang dicantumkan dalam kalimat. Namun, し terakhir dapat diganti dengan から atau ので, sebelum 'hasil' dinyatakan.

彼女(かのじょ)はピアノが弾(ひ)けるし、スポーツができるし、彼女(かのじょ)に出来(でき)ないことはないと思(おも)う。
Dia bisa bermain piano dan dia bisa melakukan olahraga. Saya rasa tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
このレストランは高(たか)いし、まずいし、何(なに)もいいところがない。
Restoran ini mahal dan tidak enak. Tidak ada bagian yang baik.
彼(かれ)は真面目(まじめ)だし、親切(しんせつ)だし、彼(かれ)と友達(ともだち)でよかった。
Dia serius dan baik. Saya senang bahwa dia adalah temanku.
今日(きょう)は休(やす)みだし、晴(は)れだし、今日(きょう)は公園(こうえん)に行(い)こう。
Hari ini adalah hari liburku, dan cuacanya cerah, jadi mari pergi ke taman.

Menggunakan し akan menunjukkan bahwa setiap 'alasan' yang dicantumkan adalah seimbang/penting. Karena ini, maka tidak akan tepat digunakan dalam kalimat di mana salah satu alasan jelas jauh lebih penting daripada yang lainnya.

昨日(きのう)は雨(あめ)が降(ふ)ってたし、おばあちゃんも亡(な)くなったし、悲(かな)しいな。
Hujan kemarin dan nenek saya juga telah meninggal, jadi saya sedih. (Bahasa Jepang yang tidak alami, karena tingkat kesedihan antara kehilangan nenek Anda dan hari hujan akan sangat berbeda)

し (Reasons)

Catatan penggunaan し (Reasons):

Sinonim untuk し (Reasons):

とか～とか

Di antara hal-hal lain, Misalnya, Seperti

上に

Juga, Selain itu, Selain

から

Karena, Karena

ので

Karena, Jadi, Sejak, Alasannya adalah

Kata kerja[て] + B

Dan・dan jadi, Karena, Karena, Sejak, Konjungsi

Kata sifat + て + B

Dan..., Baik dan (Konektor)

Contoh し (Reasons)

彼(かれ)は掃除(そうじ)ができるし、料理(りょうり)も作(つく)れるし、結婚(けっこん)してよかった。

Dia bisa membersihkan dan memasak. Saya senang bahwa saya menikah dengannya.

この赤(あか)が可愛(かわい)いし、デザインがいいし、この帽子(ぼうし)を買(か)いたい。

Merah ini imut dan desainnya bagus. Saya ingin membeli topi ini!

彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)だし、綺麗(きれい)だし、本当(ほんとう)に大好(だいす)き。

Dia baik dan cantik. Saya sangat mencintainya.

この近所(きんじょ)は治安(ちあん)がいいし、スーパーが近(ちか)いし、人(ひと)が優(やさ)しいからここに住(す)んでみたい。

Lingkungan ini aman dan toko dekat dan orang-orangnya baik, jadi saya tidak keberatan tinggal di sini.

僕(ぼく)は全然(ぜんぜん)やりたくないし、やることが多(おお)すぎるし、諦(あきら)めようと思(おも)っています。

Saya sama sekali tidak memiliki keinginan untuk melakukannya dan ada terlalu banyak hal yang harus dilakukan, (jadi) saya berpikir untuk menyerah.