Kembali Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 24
Struktur だけでなく:
Kata kerja + だけ + でなく(1)
Kata sifat ［い］ + だけ + でなく(1)
Kata sifat ［な］ + な + だけ + でなく(1)
Kata benda + だけ + でなく(1)
(1) ではなく（て）、じゃなく（て）
Detail tentang だけでなく:
だけでなく (singkatan dari だけではなく) adalah konstruksi umum dalam bahasa Jepang yang diterjemahkan menjadi 'tidak hanya (A), tetapi juga (B)'. Terkadang pernyataan (B) mungkin tidak diucapkan. Ekspresi ini dapat terhubung ke frasa (A) mana pun yang だけ biasanya dapat hubungkan.
- 痩せるためには運動をするだけでなく、食べるものにも気を付けなくてはいけない。Untuk menurunkan berat badan, tidak hanya Anda harus berolahraga, tetapi Anda juga harus berhati-hati dengan apa yang Anda makan.
- 名古屋の夏は暑いだけでなく、湿気もひどい。Musim panas di Nagoya tidak hanya panas, tetapi kelembapannya juga sangat buruk.
- 田舎は静かなだけでなく、空気もきれいだ。Pedesaan tidak hanya tenang, tetapi udaranya juga bersih.
- トーマスは車だけでなく、バイクとボートも持っている。Tidak hanya Thomas memiliki mobil, tetapi dia juga memiliki sepeda, dan perahu.
だけでなく
Catatan penggunaan だけでなく:
Partikel で dalam では bukanlah partikel で, melainkan kata kerja bantu だ dalam bentuk konjungtif. は biasanya dihilangkan dari ungkapan では, atau juga dapat diubah menjadi じゃ, untuk kemudahan pelafalan.
- タケルはピアノだけじゃなくギターも弾けると聞いた。Saya mendengar bahwa Takeru bisa tidak hanya memainkan piano, tetapi juga gitar.
Dalam penulisan, jika tidak ada koma (dikenal sebagai 読点 dalam bahasa Jepang) setelah なく, maka konstruksi なくて yang lengkap akan diperlukan. Ketika ada koma, kedua bentuknya secara gramatikal benar.
- 角にあるラーメン屋はおいしいだけでなくて量も多い。Toko ramen di sudut tidak hanya enak, tetapi juga porsinya besar.
Sinonim untuk だけでなく:
だけ
Hanya, Hanya
のみならず
Tidak hanya...tetapi, Tidak hanya...tetapi, Apa lagi
だけでなく(て)～も
Tidak hanya ~ tetapi ~ juga, Tidak hanya ~ tetapi ~ juga
ばかりでなく
Tidak hanya…tetapi juga, Selain itu
をはじめ
Tidak hanya... tetapi juga..., Dimulai dengan
に限らず
Tidak hanya, Tidak hanya… tetapi juga
はもちろん
Tidak hanya tetapi juga, Apa lagi, Belum lagi, Tentu saja
Contoh だけでなく
私だけでなく、私の友達も日本語が喋れる。
Tidak hanya saya, tetapi juga teman-teman saya bisa berbicara Jepang.
あの人は日本語だけでなく、韓国語、中国語とタイ語も話せる。
Orang itu dapat berbicara tidak hanya Jepang, tetapi juga Korea, Tiongkok, dan Thailand.
ジョニー・デップはカナダだけでなく、日本も訪れたことがある。
Johnny Depp tidak hanya mengunjungi カナダ, tetapi juga mengunjungi 日本.
彼女だけでなく、私もこの映画が好きだよ。
Tidak hanya dia suka film ini tapi saya juga suka.
彼氏が料理だけでなく、家事も出来るから、凄い助かる。
Tidak hanya pacar saya bisa memasak, tetapi dia juga bisa mengerjakan pekerjaan rumah, jadi ini sangat membantu.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
