Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 5

Struktur 終(お)わる:

Kata kerja［ます］+ 終(お)わる

Detail tentang 終(お)わる:

Untuk mengekspresikan bahwa tindakan sedang dimulai atau diakhiri dalam bahasa Jepang, kata kerja 始(はじ)める (memulai), atau 終(お)わる (mengakhiri) perlu digunakan. Dalam pelajaran ini, kita akan fokus pada tindakan yang sedang 'diakhiri'.
Untuk mengatakan bahwa (A) sedang berakhir/mengakhiri, kita perlu melampirkan おわる ke bentuk ます dari hampir setiap kata kerja. Apakah Anda menggunakan bentuk hiragana, atau bentuk kanji tidak masalah, karena tidak akan ada perubahan dalam nuansa.

荷物(にもつ)は全部(ぜんぶ)届(とど)け終(お)わりました。
Saya telah selesai mengantarkan semua paket.
この車(くるま)のローンは明日(あした)払(はら)い終(お)わる。
Saya akan selesai membayar pinjaman untuk mobil ini besok.

Karena おわる merupakan kata kerja itu sendiri, waktu dapat diubah untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan berakhir, sedang berakhir, atau telah berakhir.

学生生活(がくせいせいかつ)は明日(あした)で終(お)わります。
Hidup mahasiswa saya akan berakhir besok. (Akan selesai)
ん、で終(お)わる言葉(ことば)を使(つか)って負(ま)けた。
Saya menggunakan kata yang berakhir dengan ん, dan kalah. (Sedang selesai)
戦争(せんそう)は20年(ねん)前(まえ)に終(お)わった。
Perang berakhir 20 tahun yang lalu. (Telah selesai)

終(お)わる

Catatan penggunaan 終(お)わる:

Berbeda dengan はじめる, yang menggunakan bentuk transitif, 終(お)わる menggunakan bentuk intransitif dari pasangan transitif/intransitifnya. Ini disebabkan oleh sebagian besar tindakan dalam bahasa Jepang dianggap sebagai sesuatu yang 'berakhir' secara alami (intransitif), bukan secara paksa (transitif). Namun, ada pengecualian untuk ini, dan 終(お)える (versi transitif) juga dapat dilihat digunakan sebagai auxiliasi untuk kata kerja lain.

Sinonim untuk 終(お)わる:

込む ②

Tetap, Melakukan dengan menyeluruh, Dengan mendalam, Secara intensif

てしまう・ちゃう

Sesuatu terjadi secara tidak sengaja, Untuk menyelesaikan sepenuhnya・totalitas, Sayangnya

上がる・上げる

Sesuatu sudah selesai, Untuk menyelesaikan sesuatu, Sesuatu telah berakhir, Untuk melakukan sesuatu sepenuhnya, Untuk melakukan sesuatu hingga selesai

切る

Sesuatu yang dilakukan sepenuhnya hingga akhir, Sepenuhnya, Teguh

はじめる

Untuk memulai, Untuk mulai ke

だす

Tiba-tiba mulai, Mulai melakukan

Contoh 終(お)わる

２時間(じかん)もかかったけど、食(た)べ終(お)わりました。

Butuh dua jam tetapi saya sudah selesai makan.

３時(じ)ごろに作(つく)り終(お)わる。

Saya akan selesaikan membuatnya sekitar pukul tiga.

この番組(ばんぐみ)は見(み)終(お)わった。

Saya sudah selesai menonton program ini.

走(はし)り終(お)わったのは何時(なんじ)ぐらいでしたか？

Sekitar jam berapa kamu sudah selesai berlari?

宿題(しゅくだい)を直(なお)し終(お)わった人(ひと)は教(おし)えてください。

Aku yang telah selesai memperbaiki pekerjaan rumah, beri tahu aku.

pelajaran yang sama

到頭(とうとう)

Akhirnya, Setelah semua

Lihat detail

～ていた

Sedang melakukan ~

Lihat detail

始(はじ)める

Untuk memulai, Untuk mulai

Lihat detail

なるべく

Sebisa mungkin, Di mana pun memungkinkan

Lihat detail

後(あと)で

Saya tidak dapat menerjemahkan konten tersebut karena tidak ada teks yang dapat diterjemahkan. Silakan berikan konten lain yang ingin Anda terjemahkan.

Lihat detail

Latihan JLPT

Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.

Latihan sekarang

Tes simulasi JLPT

Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!

Ikuti tes sekarang