Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 5

Menggabungkan 成(な)る (menjadi), dan 可(べ)く (diizinkan), なるべく adalah ungkapan yang secara harfiah berarti 'sebesar mungkin kesempatan diizinkan/muncul'. Ini sering disingkat diterjemahkan sebagai 'se sebanyak mungkin', atau 'setiap kali memungkinkan'.
なるべく (biasanya ditulis dalam hiragana) secara teratur digunakan sebelum seluruh frasa, untuk mengekspresikan bahwa (A) harus terjadi sebanyak mungkin.

• 外(そと)に出(で)かけるときはなるべくドアのカギをかけてください。
  Ketika kamu pergi keluar, kunci pintu sesering mungkin.
• 仕事(しごと)で疲(つか)れていても、なるべく夕食(ゆうしょく)は食(た)べてください。
  Even if you are tired from work, please eat dinner setiap kali memungkinkan.

Karena なるべく mengekspresikan 'kemungkinan', atau 'memiliki kesempatan' untuk melakukan sesuatu, itu akan terdengar jauh lebih lembut/lebih sopan dibandingkan できるだけ. できるだけ adalah ungkapan serupa yang lebih langsung menyatakan bahwa sesuatu akan dilakukan 'sebisa mungkin'.

• 明日(あした)はできるだけ早(はや)く来(き)てね。
  Besok, silakan pastikan untuk datang seawal mungkin.
• 明日(あした)はなるべく早(はや)く来(き)てね。
  Besok, silakan datang sedini mungkin.