Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 5

Untuk menyampaikan bahwa '(A) sedang terjadi', atau bahwa seseorang 'sedang melakukan (A)' dalam bahasa Jepang, ていた (atau ていました) akan digunakan. ていた adalah sebuah konstruk yang menggunakan partikel konjungsi て, dan kata kerja ichidan いる (ada), dalam bentuk lampau いた.

• シャワーが壊(こわ)れていたから2日間(かかん)もシャワーを浴(あ)びれなかった。
  Sebab shower rusak, saya tidak bisa mandi selama 2 hari. (Dalam keadaan rusak)
• 昨日(きのう)は夜遅(よるおそ)くまでカラオケで歌(うた)っていたので、のどが痛(いた)いです。
  Saya sedang bernyanyi sampai larut malam kemarin di karaoke, jadi tenggorokan saya sakit. (Sedang melakukan karaoke)
• 昔(むかし)はパーマをかけていました。
  Di masa lalu, saya biasa mengeriting rambut. (Sedang mengeriting)
• 窓(まど)が割(わ)れていました。
  Jendela tercetak hancur. (Dalam keadaan hancur)

Terkadang ていた digunakan untuk mengekspresikan hal-hal yang masih berlangsung, tetapi pembicara tidak yakin, atau ingin memberi saran dengan sopan kepada pendengar. Ini sangat mirip dengan cara bahasa Inggris menggunakan '(A) sedang melakukan (B)'.

• お父(ちち)さんがその椅子(いす)に座(すわ)っていたから、こっちに座(すわ)りな。
  Ayah sedang duduk di sana, silakan duduk di sini.

Dalam contoh ini, meskipun tindakan 'duduk' belum selesai, kita bisa membayangkan bahwa pembicara menyarankan bahwa 'ayah sedang duduk di sini, dan dia masih di sini, tetapi dia baru saja pergi mengambil minuman'.
Kalimat yang sama dapat digunakan ketika pembicara telah menjauh dari tempat ayahnya duduk, dan sebenarnya tidak tahu apakah dia masih duduk di sana atau tidak.