Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 9

Dalam bahasa Jepang, mendeskripsikan hal-hal yang dapat dialami dengan indera (kecuali penglihatan) sedikit berbeda dengan cara kita mengungkapkannya dalam bahasa Inggris. Secara tradisional, kita akan menggunakan kata kerja unik untuk setiap situasi ini, seperti 'smells like (A)', 'tastes like (A)', 'feels like (A)', dll. Meskipun ini masih mungkin dalam bahasa Jepang, itu bukan cara yang paling umum.
がする adalah konstruk grammar yang fokus pada sumber bau, suara, rasa, atau perasaan, dan menjadikan pengalaman sensorik itu sendiri sebagai subjek kalimat. Untuk menggunakan がする, cukup lampirkan pada akhir frasa apa pun yang mengekspresikan jenis 'indera' yang dihasilkan/diberikan oleh subjek.

• この石鹸(せっけん)はバラの匂(にお)いがするから好(す)きです。
  Saya suka sabun ini karena baunya seperti mawar. (Secara harfiah, 'itu menghasilkan bau mawar')
• 誰(だれ)かが階段(かいだん)を上(あ)がっている音(おと)がする。
  Saya mendengar seseorang yang datang naik tangga. (Secara harfiah, 'suara seseorang yang naik tangga sedang dibuat')
• このバナナが変(へん)な味(あじ)がする。
  Banana ini rasanya aneh. (Secara harfiah, 'itu menghasilkan rasa yang aneh')
• 誰(だれ)かに見(み)られている感(かん)じがする。
  Rasanya seperti saya sedang diperhatikan oleh seseorang. (Secara harfiah, 'perasaan diperhatikan sedang terjadi')