Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 9

Struktur たがる:

Kata kerja［たい］+ がる

Detail tentang たがる:

Ketika kita menjelajahi pelajaran tentang がる, kata kerja ini bisa digunakan dengan kata sifat, untuk mengekspresikan cara orang bertindak. Namun, itu juga bisa dipasangkan dengan auxiliary verb たい, untuk membentuk たがる. Konstruksi tata bahasa ini digunakan ketika mengekspresikan bahwa seseorang bertindak seolah-olah mereka 'ingin' melakukan sesuatu.
Untuk menggunakan struktur ini, lampirkan たい ke bentuk akar ます dari kata kerja mana pun, kemudian ganti い dalam たい dengan がる.

ジョンはなんでいつも悪口(わるぐち)を言(い)いたがるんだろう。
Saya bertanya-tanya mengapa John selalu ingin berbicara buruk tentang orang.
皆(みんな)は彼(かれ)が作(つく)ったケーキを食(た)べたがる。
Semua orang selalu ingin makan kue yang dia buat.

たがる

Catatan penggunaan たがる:

たがる bertentangan dengan てほしい yang berarti 'ingin seseorang melakukan (A)'. Perbedaan ini perlu dilatih, dan diingat.

彼(かれ)はこのステーキを食(た)べたがる。
Dia akan ingin makan steak ini. (Dia akan bertindak seolah-olah dia ingin)
彼(かれ)にこのステーキを食(た)べてほしい。
Saya ingin dia makan steak ini. (Saya ingin dia)

Ini juga bertentangan dengan い-Adjective 欲(ほ)しい 'ingin (A)'. Untuk menggambarkan bahwa seseorang sepertinya ingin sesuatu (daripada bahwa mereka ingin 'melakukan' sesuatu), がる akan dipasangkan dengan kata sifat ini.