Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 9

Struktur かな:

Sentence + かな

Detail tentang かな:

Awalnya merupakan campuran dari sentence ending particles か, dan な, かな berkembang seiring waktu menjadi partikel akhir kalimat (singular) yang kira-kira diterjemahkan sebagai 'aku bertanya-tanya apakah (A)?'.
Karena itu adalah sentence ending particle, かな dapat ditambahkan di akhir hampir setiap kalimat.

あの人(ひと)が道(みち)の真(ま)ん中(なか)で倒(たお)れてるけど、大丈夫(だいじょうぶ)かな。
Orang itu di sana tergeletak pingsan di tengah jalan, tapi aku bertanya-tanya apakah mereka baik-baik saja.
このコンロにこの魚(さかな)が入(はい)るかな？
Aku bertanya-tanya apakah ikan tersebut akan muat di kompor ini.

Menggabungkan makna か dan な, kita dapat melihat dari mana かな mendapatkan makna aslinya. か menyajikan pertanyaan (biasanya kepada orang lain), sementara な menunjukkan bahwa pernyataan itu terkait murni dengan pemikiran/opini pembicara sendiri. Dengan cara ini, かな mengekspresikan bahwa pemikiran pembicara sendiri sedang dipertanyakan.

かな