Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 15

Struktur ～てもいい:

Kata sifat ［い］［く］+ ても + いい
Kata sifat ［な］ + でも + いい
Kata benda + でも + いい

Detail tentang ～てもいい:

Kata benda, い-Adjective, atau な-Adjective + てもいい adalah konstruksi dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengekspresikan bahwa sesuatu itu 'baik-baik saja', atau 'tidak apa-apa'. Ini juga sering digunakan sebagai pertanyaan untuk menanyakan apakah Anda 'bisa', atau 'boleh' melakukan sesuatu.

電車(でんしゃ)でもいい。
Saya baik-baik saja meskipun itu dengan kereta. (Tidak perlu dengan mobil)
お茶(ちゃ)冷(つめ)たくてもいい？
Apakah tidak apa-apa meskipun teh tersebut dingin? (Apakah Anda lebih suka saya memanaskannya?)
肉(にく)が好(す)きでもいい。
Tidak masalah bahwa Anda suka daging. (Saya tidak akan memaksa Anda untuk makan sesuatu yang vegetarian)

Seperti yang bisa dilihat, dengan Kata sifat な, kita perlu menggunakan bentuk konjugasi. Ini dibuat dengan menghapus い dan kemudian menggantinya dengan く.
Frasa ini juga sering digunakan tanpa も, tetapi dianggap sedikit lebih langsung/santai dalam kasus tersebut. Sebaiknya hilangkan も hanya ketika berbicara dengan orang yang Anda kenal baik.
てもいい adalah ekspresi yang secara harfiah berarti て (kata benda, dll) も (juga) いい (baik).
Sama seperti poin tata bahasa てもいい yang digunakan dengan kata kerja, varian ini juga dapat digunakan sebagai pertanyaan. Untuk melakukannya, Anda cukup mengikuti てもいい dengan ですか, atau yang lebih santai の.

焼(や)きそばでもいいですか？
Apakah tidak apa-apa meskipun itu yakisoba?
これ食(た)べてもいいの？
Apakah tidak apa-apa jika kita makan ini? (Apakah ini yang boleh dimakan?)