Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 17

Struktur くらい ①:

Angka/Penghitung + くらい atau ぐらい

Detail tentang くらい ①:

くらい atau ぐらい (lebih sering digunakan dalam bahasa lisan) memiliki beberapa kegunaan berbeda dalam bahasa Jepang, tetapi sering diterjemahkan sebagai 'sekitar', atau 'aproksimasi'. Ini berasal dari kanji 位(くらい), yang secara harfiah berarti 'peringkat', atau 'kategori' dari sesuatu. Penggunaan くらい ini muncul setelah angka, atau kata penghitung.

後(あと)３分(ぷん)くらいで着(つ)く。
Aku akan tiba dalam sekitar 3 menit.
４個(こ)ぐらい欲(ほ)しいな。
Aku ingin sekitar 4.
どのくらいで着(つ)きますか？
Sekitar berapa lama waktu yang dibutuhkan untukmu tiba?

Seperti yang terlihat dalam contoh terakhir, くらい juga dapat digunakan setelah kata tanya seperti どの, ketika menanyakan tentang tingkat (grade) sesuatu.
Karena makna asli dari くらい adalah 'peringkat', atau 'ukuran', ini mungkin tidak digunakan saat merujuk pada periode waktu yang luas. ころ akan digunakan dalam situasi ini. Namun, くらい dan ころ dapat digunakan secara bergantian saat merujuk pada waktu tertentu (karena waktu tertentu dapat dipikirkan sebagai ukuran).

８時(じ)くらいでもいい？
Apakah sekitar 8 baik-baik saja?
８時(じ)ごろでもいい？
Apakah sekitar 8 baik-baik saja?
子供(こども)のくらいにディズニーに行(い)った。
Sekitar kapan aku masih kecil, aku pergi ke Disneyland. (Contoh yang tidak benar, dengan bahasa Inggris yang tidak alami untuk mencocokkan!)
子供(こども)のころにディズニーに行(い)った。
Aku pergi ke Disney ketika aku masih kecil.