Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 17

Struktur 過(す)ぎる:

Kata kerja［ます］+ すぎる
Kata sifat ［い］［い］+ すぎる
Kata sifat ［な］ + すぎる

Negative:
Kata kerja［ない］+ なさ⁽¹⁾ + すぎる
Kata sifat ［い］［ない］ + なさ + すぎる
Kata sifat ［な］ + では⁽²⁾ない + なさ + すぎる

⁽¹⁾ な
⁽²⁾ じゃ

Detail tentang 過(す)ぎる:

すぎる adalah kata kerja yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk berarti 'melebihi', atau 'melewati'. Ia tetap memiliki arti ini ketika disematkan pada kata-kata lain, dan menciptakan padanan dalam bahasa Jepang untuk mengatakan bahwa sesuatu adalah 'terlalu banyak'. すぎる dapat digabungkan dengan bentuk ます dari kata kerja, bentuk dasar dari Kata sifat な (cukup hapus い), atau bentuk dasar dari な-Adjectives (cukup hapus な).

頑張(がんば)りすぎるのは身体(からだ)に良(よ)くない。
Bekerja terlalu keras tidak baik untuk kesehatanmu.
これは熱(あつ)すぎるよ。
Ini terlalu panas.
俺(おれ)には田舎(いなか)は静(しず)かすぎる。
Bagi saya, pedesaan terlalu sepi.

Dengan すぎる, る secara rutin dihilangkan, dengan すぎ digunakan sendiri. Ini adalah pola bahasa sehari-hari, dan sesuatu yang akan kamu dengar sepanjang waktu. Variasi ini dapat digunakan dengan kata apa saja yang biasanya すぎる akan digunakan.

この犬(いぬ)、可愛(かわい)すぎ！
Ini anjing terlalu imut!

Ada beberapa aturan yang perlu kamu perhatikan saat menggunakan すぎる. Yang pertama dari aturan unik ini adalah menggunakan すぎる dengan ない. Ketika digabungkan dengan ない, い berubah menjadi さ, menciptakan struktur なさすぎる. Ini berarti 'terlalu banyak tidak (A)', atau lebih alami dalam bahasa Inggris 'tidak cukup (A)'.
Seperti dengan bentuk ない biasa, では atau じゃ akan diperlukan ketika digunakan setelah な-Adjectives.

あの人(ひと)は私(わたし)のtipeじゃなさすぎる。
Orang itu DEFINITELY bukan tipe saya. (Secara harfiah 'mereka terlalu banyak bukan tipe saya')
私(わたし)はお金(かね)がnaすぎる。
Saya tidak punya cukup uang. (Secara harfiah 'Saya tertoo banyak tidak punya uang')
この店(みせ)は商品(しょうひん)がnaすぎる。
Toko ini tidak memiliki cukup barang. (Toko ini memiliki terlalu banyak dari tidak ada)

Dalam contoh ketiga di sini, kita dapat melihat bahwa さ telah dihilangkan. Ini secara teknis tidak benar dalam bahasa Jepang, tetapi telah menjadi sangat umum di kalangan orang muda, jadi tetap terdengar alami.
Aturan unik kedua adalah saat menggunakan すぎる dengan いい untuk berarti 'terlalu baik'. Karena すぎる digunakan dengan bentuk dasar dari Kata sifat な, kamu harus ingat bahwa bentuk dasar dari いい sebenarnya bukan い, tetapi よ. Ini berarti bahwa よすぎる akan benar, sementara いすぎる tidak.

この歌(うた)は良(よ)すぎる。
Lagu ini terlalu baik.

過(す)ぎる

Catatan penggunaan 過(す)ぎる:

Karena すぎる sendiri adalah sebuah kata kerja, itu juga bisa muncul dalam bentuk negatif, ini membingungkan banyak pelajar, dan merupakan sesuatu yang perlu dipraktikkan. Mari kita lihat semua cara di mana すぎる dapat muncul dengan ない.

学校(がっこう)に行(い)かなさすぎるから成績(せいせき)が落(お)ちた。
Karena saya tidak pergi ke sekolah cukup, nilai saya turun. (Secara harfiah, saya tidak pergi terlalu banyak)
彼(かれ)はトイレに行(い)かなさすぎない。
Dia tidak tidak pergi ke toilet cukup. (Sebuah negatif ganda yang menjadi positif)
ゲームセンターには行(い)きすぎないでね。
Jangan pergi ke arcade terlalu sering. (Fokus negatif adalah pada 'terlalu banyak', dan terdengar lebih seperti permintaan)

Karena artinya berbeda di masing-masing kalimat ini, tergantung di mana ない berada, dan berapa banyak ない yang ada, Anda mungkin perlu berhati-hati saat membaca ini, hingga mulai terasa alami.