Kembali Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 19
Struktur なくてはならない:
Kata kerja［ない］+ なくては + ならない
Kata kerja［ない］+ なくちゃ + ならない
Detail tentang なくてはならない:
Mirip dengan てはならない, なくてはならない menyatakan bahwa sesuatu 'tidak boleh' dilakukan. Namun, di sini kesamaan berakhir. なくてはならない adalah contoh dari negatif ganda dalam bahasa Jepang, dan sebenarnya memiliki arti '(A) harus dilakukan', atau 'harus melakukan (A)'.
Sementara poin tata bahasa ini biasanya diterjemahkan sebagai 'harus dilakukan', terjemahan literalnya adalah 'tidak boleh, tidak lakukan (A)'. Ganda 'tidak' inilah yang membuat banyak pelajar kesulitan. ならない hanya berarti 'tidak dapat menjadi', dan berasal dari bentuk negatif dari なる.
Untuk menggunakan struktur ini, cukup buat bentuk negatif dari sebuah kata kerja, dan kemudian ubah ない menjadi なく (bentuk konjungtif dari い-Adjective), diikuti dengan て. Setelah itu, は ditambahkan, dan akhirnya ならない.
Sementara poin tata bahasa ini biasanya diterjemahkan sebagai 'harus dilakukan', terjemahan literalnya adalah 'tidak boleh, tidak lakukan (A)'. Ganda 'tidak' inilah yang membuat banyak pelajar kesulitan. ならない hanya berarti 'tidak dapat menjadi', dan berasal dari bentuk negatif dari なる.
Untuk menggunakan struktur ini, cukup buat bentuk negatif dari sebuah kata kerja, dan kemudian ubah ない menjadi なく (bentuk konjungtif dari い-Adjective), diikuti dengan て. Setelah itu, は ditambahkan, dan akhirnya ならない.
- 私は次のバス停で降りなくてはならないです。Saya harus turun di halte bus yang berikutnya. (Saya tidak boleh, tidak melakukannya)
- トムはタカにお金を返さなくてはならないです。Tom harus mengembalikan uang kepada Taka. (Dia tidak boleh, tidak melakukannya)
- 今日は漢字の勉強をしなくてはならないです。Saya harus belajar kanji hari ini. (Saya tidak boleh, tidak melakukannya)
- レポートを書かなくてはいけない。Saya harus menulis sebuah makalah.
- 食べる前に手を洗わなくてはダメ。Anda harus mencuci tangan sebelum makan.
なくてはならない
Catatan penggunaan なくてはならない:
Dalam なくては, ては sering dipendekkan menjadi ちゃ, karena ini lebih mudah untuk diucapkan. なくちゃ kemudian dapat diikuti oleh ならない. Namun, karena ならない cukup formal, なくちゃ (struktur santai) tidak akan digunakan dengan ならない secara reguler. Lebih umum melihat なくちゃ dipasangkan dengan いけない, atau だめ.
- 今日は沢山走ったからシャワーを浴びなくちゃならない。Karena saya banyak berlari hari ini, saya harus mandi.
- バーベキューに肉を持って行かなくちゃいけない。Saya harus membawa daging ke barbeque.
- 冬になる前にキャンプに行かなくちゃだめだね。Kita harus pergi camping sebelum musim dingin, kan?
Sinonim untuk なくてはならない:
なくてはいけない
Harus dilakukan, Wajib dilakukan
なくちゃ・なきゃ
Harus melakukan, Harus dilakukan
なければいけない
Harus dilakukan, Wajib dilakukan
なければならない
Harus dilakukan, Harus dikerjakan
ないと
Harus, Wajib
ねばならない
Harus, Wajib, Sebaiknya
てはいけない
Tidak boleh, Mungkin tidak
Contoh なくてはならない
毎日勉強をしなくてはならない。
Anda harus melakukan studi Anda setiap hari.
３時半までに、銀行に行かなくてはならない。
Jam 3:30, saya harus pergi ke bank.
もう二時ですか！まだお弁当食べてないです。食べなくてはならない。
Sudah jam dua?! Saya belum makan bento saya. Saya harus makan.
京都で電車を降りなくてはならない。
Saya harus turun dari kereta di Kyoto.
君が決めなくてはならないよ。
Anda harus memutuskan.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
