Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 19

なくちゃ (singkatan dari なくては), dan なきゃ (singkatan dari なければ) adalah singkatan kolokial yang paling umum digunakan untuk menyampaikan bahwa sesuatu 'harus' atau 'wajib' dilakukan.
Seperti てはいけない (tidak boleh), なくてはいけない (harus), dan なくてはならない (harus), bentuk singkatan ini dapat diikuti oleh いけない, ならない, atau だめ. Namun, biasanya dihilangkan, tanpa mengubah makna.
Struktur seperti ini disebut sebagai bahasa lisan/kolokial. Variasi kasual ini dapat terdengar sangat mirip dengan kata-kata seperti 'gotta' dalam bahasa Inggris.

• 今日(きょう)は家(いえ)の掃除(そうじ)をしなきゃだめだから、遊(あそ)ばない。
  Karena saya harus membereskan rumah hari ini, saya tidak akan bersenang-senang.
• 野菜(やさい)を食(た)べなくちゃいけない。
  Saya harus makan sayuran.
• あっ、洗濯(せんたく)をしなきゃ。
  Oops, saya harus mencuci pakaian.
• 宿題(しゅくだい)をしなくちゃ。
  Saya harus mengerjakan PR saya.

Dalam contoh-contoh ini, berbagai bentuk telah digunakan secara alami. Tidak ada bentuk yang 'paling alami', dan sering kali tergantung pada pembicara bentuk mana yang mereka pilih.
Seperti hampir semua struktur tata bahasa, variasi terpendek (tidak termasuk いけない, dsb.) adalah yang paling kasual/digunakan paling sering.
Ada beberapa cara lain agar singkatan umum ini dapat muncul berdasarkan wilayah, atau bahkan preferensi individu pembicara. Contoh dari ini adalah なけりゃ, yang merupakan bentuk (sangat) kasual dari なければ.

• お前(まえ)がやらなけりゃだめだろ。
  Kamu harus melakukannya! (Kenapa kamu tidak melakukan apa yang harus kamu lakukan?)

Dalam contoh ini, kita bisa melihat bahwa beberapa variasi yang kurang umum ini digunakan secara spesifik oleh jenis kelamin tertentu (secara umum). なけりゃ sendiri cenderung digunakan oleh pembicara laki-laki, dan mungkin dianggap sedikit lebih kasar daripada なきゃ, atau なくちゃ, yang bisa digunakan oleh siapa saja.