Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 9

Struktur ので:

Kata kerja + ので+ Frasa
Kata sifat ［い］ + ので+ Frasa
Kata sifat ［な］ + な + ので+ Frasa
Kata benda + な + ので+ Frasa

Detail tentang ので:

ので adalah struktur tata bahasa Jepang yang disebut partikel konjungsi. Ini berarti bahwa ia menghubungkan dua bagian dari kalimat 'secara logis'. Koneksi yang dibuat oleh ので antara (A) dan (B) mirip dengan から, yang berarti bahwa itu sering diterjemahkan sebagai 'karena' atau 'sejak'.
Ketika digunakan setelah な-Adjectives atau kata benda, な harus mendahului ので.

今日(きょう)は日曜日(にちようび)なので休(やす)みです。
Sebab hari ini adalah hari Minggu, ini adalah hari libur.
友達(ともだち)が家(いえ)に来(く)るので、部屋(へや)の掃除(そうじ)をする。
Sebab teman saya akan datang ke rumah saya, saya akan membersihkan kamar saya.
景色(けしき)が綺麗(きれい)なので、写真(しゃしん)を撮(と)ります。
Sebab pemandangan itu indah, saya akan mengambil gambar.
今日(きょう)は寒(さむ)いので、コートを着(き)ます。
Sebab hari ini dingin, saya akan mengenakan mantel.

Ketika digunakan sebagai 'karena', ので menekankan kalimat secara keseluruhan, atau pada efek yang ditimbulkan. Ini kemudian meneliti alasan tersebut secara objektif (dalam cara yang berdasarkan fakta, bukan perasaan atau pendapat). から cenderung lebih subyektif, dan dapat terdengar jauh lebih samar ketika digunakan sebagai 'karena'.

私(わたし)は弱(よわ)いので、ジムへ行(い)きます。
Saya pergi ke gym karena saya lemah. (Karena saya lemah)
野菜(やさい)が嫌(きら)いだから、食(た)べません。
Saya tidak makan sayuran karena saya tidak menyukainya. (Karena sayuran tidak disukai)

Kami dapat melihat di sini bahwa から tidak sekuat ので. Ini kembali pada makna dasar から yang berarti 'dari', bukan 'karena'.

ので

Catatan penggunaan ので:

ので kadang-kadang dapat dilihat sebagai んで, yang merupakan variasi yang lebih santai. Juga, tidak seperti banyak poin tata bahasa yang terhubung dengan kata kerja, ので dapat digunakan dengan bentuk ます. Ini adalah sesuatu yang unik untuk partikel konjungsi.

今(いま)テストがあるんで、後(あと)で電話(でんわ)します。
Karena saya sekarang ada ujian, saya akan meneleponmu nanti.
明日(あした)はお客(きゃく)が来(き)ますので、掃除(そうじ)をします。
Sebab seorang tamu akan datang besok, saya akan bersih-bersih.