Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 9

で adalah partikel yang memiliki beberapa penggunaan berbeda dalam bahasa Jepang. Pada dasarnya, ia selalu digunakan untuk menyoroti sesuatu yang 'diperlukan' untuk melakukan suatu tindakan/mencapai suatu tujuan. Salah satu penggunaannya berkaitan dengan 'barang'. Ini direpresentasikan sebagai 'dengan' atau 'menggunakan' dalam bahasa Inggris.

• 車(くるま)で空港(くうこう)へ行(い)く。
  Saya pergi ke bandara menggunakan mobil. (Diperlukan untuk mencapai suatu tujuan)
• 電車(でんしゃ)で行(い)く。
  Saya pergi menggunakan kereta. (Diperlukan untuk mencapai suatu tujuan)

Dalam kalimat-kalimat ini, item tersebut dianggap penting untuk tindakan yang dilakukan. Meskipun item lain dapat digunakan, で hanya menyoroti yang dipilih.
で juga digunakan ketika sekelompok orang melakukan tindakan bersama, ini adalah sesuatu yang banyak orang yang belajar bahasa Jepang kesulitan pada awalnya (karena と juga dapat digunakan sebagai 'dengan' untuk orang). Namun, penggunaan で sebenarnya sama dengan ini oleh/dengan, yang berarti bahwa pembicara menganggap kelompok sebagai alat yang digunakan untuk melakukan tindakan.

• みんなでレストランに行(い)く。
  Saya pergi ke restoran dengan semua orang. (Bersama semua orang adalah yang memungkinkan/memberikan tujuan pada tindakan)
• 来年(らいねん)は皆(みんな)でハワイに行(い)く。
  Saya akan pergi ke Hawaii dengan semua orang tahun depan. (Bersama semua orang adalah yang memungkinkan/memberikan tujuan pada tindakan)

Perbedaan antara と dan で sebagai 'dengan', adalah bahwa で digunakan ketika semua orang dalam kelompok memiliki tujuan/tujuan akhir yang sama. と digunakan ketika setiap orang melakukan tindakan menuju satu sama lain, bukan menuju tujuan eksternal.

• 家族(かぞく)全員(ぜんいん)で沖縄(おきなわ)へ行(い)く。
  Saya akan pergi ke Okinawa dengan semua orang dalam keluarga saya. (Bersama semua orang adalah yang memungkinkan/memberikan tujuan pada tindakan)
• お母(かあ)さんとご飯(はん)を食(た)べる。
  Saya makan dengan ibu saya. (Bersama adalah tujuannya, makan hanyalah apa yang terjadi saat bersama)