Migii JLPT
Migii JLPT
Migii JLPT 앱 열기
열기
Back뒤로

문법 JLPT N3 레벨 - 레슨13

訳(わけ)ではない의 구조:

동사 + わけではない(1)
[い]형용사 + わけではない(1)
[な]형용사 + + わけではない(1)
명사 + (2) + わけではない(1)

(1)わけじゃない
(2) である

訳(わけ)ではない에 대한 세부사항:

(わけ)だ 문법 포인트에서 언급된 바와 같이, わけ는 일본어에서 강한 결단/결론을 나타내는 명사로, 영어의 'so'와 같은 역할을 합니다. 자연스럽게, 이 결단은 경우에 따라 부정적일 수도 있으며, 이는 わけではない의 경우처럼 그렇습니다. ではない는 조동사 의 활용형이고, 부사적 조사 は와 い-형용사 ない입니다.
わけではない는 'it doesn't mean that (A)' 또는 'it's not the case that (A)'로 번역될 수 있습니다. 그러나 'it is not necessarily so that it's (A)' 또는 'so it's not (A)'가 わけ의 실제 뉘앙스에 더 가깝습니다. わけではない는 문장의 끝에 사용할 수 있으며, わけ 앞의 단어가 관형형일 경우에 가능합니다.
  • 日本(にほん)()で 있는日本語(にほんご)(はな)わけではない입니다(わたし)日本(にほん)()(まえ)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)하고 있었습니다
    그렇다고 해서 내가 일본에 살고 있다는 이유로 일본어를 할 수 있는 것은 아닙니다. 나는 오기 전에 일본어를 공부했습니다.
  • (わたし)(いえ)(ひろ)わけではないけど(ちい)さく도 않다。
    내 집이 크다고 할 수는 없지만, 작지도 않다.
  • 仕事(しごと)大変(たいへん)한わけではない(いそが)しい것뿐이다。
    내 일이 어렵다는 것은 아니고, 그냥 바쁠 뿐이다.
  • (ねつ)가 있는わけではないけど(からだ) 무겁다.
    발열이 있는 것은 아니지만 몸이 무겁다.
늘 그렇듯이, では는 じゃ로 대체될 수 있습니다.
  • 아노監督(かんとく)有名(ゆうめい)하지만映画(えいが)監督(かんとく)해도有名(ゆうめい)해진わけじゃない
    그 감독은 유명하지만, 영화 감독을 한다고 해서 유명해진 것은 아니다.
  • 당신(わる)했다고()고 있는わけじゃない
    내가 당신이 잘못했다고 말하는 것은 아니다 (나는 당신이 잘못했다고 단정하는 것이 아니다)
訳(わけ)ではない

訳(わけ)ではない 사용팁:

訳(わけ)ではない 동의어:

というものでもない
…에 대한 보장은 없습니다, 반드시 그런 것은 아닙니다.
はずがない
가능성이 거의 없음, 불가능함, 매우 가능성이 낮음, 가능성이 희박함
というわけではない
그것이 아니라, 그것은 의미하지 않습니다, 항상 그런 것은 아닙니다
わけがない
방법이 없습니다, 이유가 없습니다, 불가능합니다, 할 수 없습니다
とは限らない
그렇지는 않습니다, 항상 사실이 아닙니다, 보장되는 것은 없습니다

訳(わけ)ではない 예시

A:「北海道(ほっかいどう)といえば、Cさんによれば一年中(いちねんじゅう)(さむ)らしい。」
B:「(なつ)でも(さむ)わけではない。」

A: '홋카이도에 대해 말하자면, C에 따르면 그곳은 일년 내내 춥다고 합니다.'
B: '여름에도 춥다는 의미는 아닙니다.'

A:「Cさん日本(にっぽん)十年(じゅうねん)以上(いじょう)()んでる。日本語(にほんご)上手(じょうず)だろうね。」
B:「日本(にっぽん)(なが)(あいだ)()でも日本語(にほんご)(はな)せるわけではない。」

A: 'C는 일본에서 10년 이상 살고 있어요. 그의 일본어는 아마도 놀랍겠죠, 그렇죠?'
B: '그가 일본에 오래 살았다고 해도 일본어를 할 수 있다는 뜻은 아니에요.

A:「天気(てんき)予報(よほう)によると明日(あした)()れるだろう。」
B:「(あめ)()らないわけではない。」

A: '내일은 맑은 하늘이 예상됩니다.'
B: '비가 안 내린다는 의미는 아닙니다.'

A:「また試合(しあい)()けたもう我慢(がまん)できない!()いちゃいたい!」
B:「いつもうまくいくわけではない失敗(しっぱい)はつきものだ。」

A: '나는 또 경기를 져버렸어! 더 이상 참을 수 없으니! 울고 싶어!'
B: '항상 일이 잘 풀리는 것은 아니다. 실패는 인생에서 피할 수 없는 부분이다.'

A:「あなたデート(わす)れたわ!(わたし)(はら)()っているから(はな)しかけないで!」
B:「(おそ)なってしまいましたが、(わす)れていたわけではありません。」

A: '너는 우리의 데이트를 잊어버렸어! 나는 화가 나서, 나한테 말 걸지 마!'
B: '내가 늦었을지도 모르지만 그게 내가 잊었다는 뜻은 아니야.'

같은 레슨

訳(わけ)だ

그런 이유로, 당연하죠, 예상하신 대로, 자연스럽게, 따라서, 이게 바로 그 이유입니다
자세히 보기report

関係(かんけい)がある

관여하지 않는, 관련이 없는, 연결이 없는, 관계가 없는, 관련이 없는
자세히 보기report

余(あま)りに

너무 많은...그래서, (방식) 너무...
자세히 보기report

ところだった ①

거의, 거의, ~할 것 같은, ~할 직전의
자세히 보기report

くらい ②

그 정도로, 그래서…그것, 거의 유일한 것은...
자세히 보기report
Practice
JLPT 연습
지루한 이론 수업 후 복습.
지금 연습하기next
Practice
JLPT 모의고사
지식이 얼마나 늘었는지 확인해보세요!
지금 모의고사 보기next
Close image