뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨16
～ても構(かま)わない의 구조:
동사［ても］+ かまわない
[い]형용사［ても］+ かまわない
[な]형용사 + でも + かまわない
명사 + でも + かまわない
～ても構(かま)わない에 대한 세부사항:
ても構わない는 '상관 없다' 또는 화자가 '신경 쓰지 않는다'는 뜻을 표현할 때 자주 사용됩니다. 이 구조는 ても (동사와 い-형용사와 함께 사용) 또는 でも (명사와 な-형용사와 함께 사용)와 부정형으로 변형된 う - 동사 構う('기다리다'의 의미)로 이루어져 있습니다. 문자 그대로 이 표현은 '신경 쓰지 않다'와 유사하다고 생각할 수 있습니다. 그러나 이 표현은 거의 항상 어떤 것에도 문제가 없다는 것을 전달하기 위해 사용됩니다.
ても構わない는 그 ても 또는 でも 활용 형태에 나타나는 모든 종류의 단어와 함께 사용될 수 있습니다.
ても構わない는 그 ても 또는 でも 활용 형태에 나타나는 모든 종류의 단어와 함께 사용될 수 있습니다.
- 君がお金を出すなら、피자でも寿司でも何を頼んでも構わないよ。너가 돈을 낼 거라면, 신경 쓰지 말고 피자나 스시, 어떤 것이든 주문해.
- 運転手さん、遅くても構いませんので、安全運転でお願いします。운전사님, 느리더라도 상관없어요, 안전하게 운전해 주세요.
- 仕事はどんなに大変でも構いません、仕事が出来ればうれしいです。나는 일이 얼마나 바쁜지는 상관없어요, 내 일을 할 수만 있다면 행복해요.
- アルバイト募集中。未経験者でも構いません。아르바이트 모집 중입니다. 경험이 없어도 상관없습니다.
～ても構(かま)わない
～ても構(かま)わない 사용팁:
～ても構(かま)わない 동의어:
동사 + てもいい
괜찮아요, 괜찮습니다, 할 수 있어요/해도 됩니다
てもいい
괜찮습니다/좋습니다/ok입니다 비록, 할 수 있습니다/될 수 있습니다, ~도 괜찮습니다
でよければ
괜찮다면, 신경 쓰지 않으신다면, 원하신다면, 가능하다면
～ても構(かま)わない 예시
暇な時はゲームをやってもかまわない。
시간이 있을 때 게임을 해도 상관없습니다.
お金がなくてもかまわない。だって、彼のことが大好きだから。
그가 돈이 없더라도 상관없어요, 왜냐하면 저는 그를 사랑하기 때문이에요.
費用はいくらかかってもかまわない。とにかく買ってきてくれ。
가격이 얼마든지 상관없어. 그냥 나를 위해 사와 줘.
うまくいかなくてもかまわない。やってみることが大切だ。
잘 되지 않더라도 괜찮습니다. 시도하는 것이 중요합니다.
濡れてもかまいません。革靴ではないですから。
저는 젖는 것이 상관없습니다. 이것들은 가죽 신발이 아닙니다.
