뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨16
訳(わけ)がない의 구조:
동사［る］(1) + わけがない
[な]형용사 + な + わけがない
[い]형용사 + わけがない
(1) 동사［た］
訳(わけ)がない에 대한 세부사항:
일본어에서 noun わけ를 사용하는 가장 강력한 방법 중 하나는 표현 わけがない입니다. 이것은 일반적으로 'A일 리가 없다', 또는 'A일 수 없다'로 번역됩니다. 하지만 다른 わけ 수업에서 언급한 바와 같이, わけ는 영어의 'so'와 매우 유사하게 사용되므로 '절대 (A)가 아니다'로도 생각할 수 있으며, 여기서 'so'는 강조를 위해 사용됩니다. 이 구조에서, わけ는 case marking particle が와 い-Adjective ない와 결합됩니다.
わけがない는 동사 또는 attributive form에 있는 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
わけがない는 동사 또는 attributive form에 있는 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
- このステーキ2キロもあるの？！こんなの一人で食べれるわけがない！이 스테이크는 2kg?! 나는 절대 이런 걸 혼자서 먹을 수 없어!
- キムラシェフが作ったパスタだよ、不味い訳がないじゃん！이 파스타는 키무라 셰프가 만든 거야, 절대 맛없을 리가 없어!
- このアパートは線路の隣にあるから静かなわけがない。이 아파트는 기차 선로 옆에 있으니 절대 조용할 리가 없어.
訳(わけ)がない
訳(わけ)がない 사용팁:
わけではない에 비해, わけがない는 훨씬 더 강력하며, 무언가의 '부재'를 강조합니다. 이것은 '그렇지 않은 것이 있는 것이다(A)' (わけではない에 해당)와 '정말 그렇지 않은 것(A)' (for わけがない)의 차이로 생각할 수 있습니다.
- 彼はいつも遊んでいるが、暇なわけではない。그는 항상 나가 놀고 있지만, 그가 많은 자유 시간을 가지고 있다고 꼭 말할 수는 없습니다.
- 彼はいつも仕事をしているから、暇なわけがない。그는 항상 일을 하고 있기 때문에, 그는 정말로는 자유 시간이 없다고 할 수 있습니다.
訳(わけ)がない 동의어:
ことはない
할 필요가 없습니다, 절대 발생하지 않습니다
はずがない
어렵다, 불가능하다, 매우 가능성이 낮다, 믿기 힘들다
わけではない
그것은 그런 의미가 아니고, 그런 경우가 아니며, 그런 것이 아니다.
ようがない・ようもない
할 수 없는 방법이 없다, 불가능하다
そうもない
매우 가능성이 낮다, 그렇게 보이지 않는다, 그렇게 나타나지 않는다
訳(わけ)がない 예시
日本人ならそんなことを言うわけがない。
일본 사람이 그렇게 말할 리가 없다.
手を繋いでいるので、子供が勝手にどこかに行くわけがない。
나는 내 아이의 손을 잡고 있으니, 그가 어딘가로 그냥 달아날 리가 없다.
日本にいるだけで、日本語を学べるわけがない。
일본에 있는 것만으로는 일본어를 배울 수 있는 방법이 없습니다.
あれだけ着込んだら寒いわけがない。
너무 많은 옷을 입고 있는데 왜 추위를 느끼겠어요?
彼が嘘をつくわけがない。
그가 거짓말할 리가 없다.
