뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨7
もの・もん의 구조:
동사 + （んだ） + もの(1)
い-Adj + （んだ） + もの(1)
な-Adj + （なん） + だ + もの(1)
명사 + （なん） + だ + もの(1)
(1) もん
もの・もん에 대한 세부사항:
もの, 일본어에서 'thing'을 의미하는 매우 일반적인 명사로, 문장 끝 어미로도 사용될 수 있습니다. 이러한 경우, 그것은 진술에 약간의 감정을 추가하고 그 이유를 제시합니다. 이 때문에 もの는 일반적으로 '왜냐하면' 또는 '이유'로 번역됩니다. 문자 그대로는 '그것은 (A) 것이야!'라는 의미입니다. もの는 꽤 캐주얼하기 때문에 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
もの를 '왜냐하면'으로 사용하려면, 어떤 단어의 평서형의 끝에 붙이세요.
もの를 '왜냐하면'으로 사용하려면, 어떤 단어의 평서형의 끝에 붙이세요.
- あなたが言う事は何も信じられないわ。だって、あなたはいつも嘘をつくもの。나는 네가 하는 말을 믿을 수 없어, 왜냐하면 넌 항상 거짓말을 하잖아.
- だって、彼女が悪いんだもの。왜냐하면 그녀가 잘못한 사람이니까.
- これはあなたにあげられない。大切だもの。이것을 너에게 줄 수 없어, 왜냐하면 중요하니까.
- すぐ泣くに決まってるじゃん、まだこどもだもの。물론 그는 울 거야, 왜냐하면 그는 아직 아이니까.
- エアコンをつけて寝ているよ。だって、暑くて寝れないんだもの。나는 에어컨을 켜고 자고 있어. 왜냐하면 너무 더워서 잠을 잘 수 없거든.
- この子は失敗するに決ってるでしょう、まだ新人なんだもの。물론 이 아이는 실수를 할 거야. 왜냐하면 그는 아직 여기서 새로워.
もの・もん
もの・もん 사용팁:
もの는 문장 끝 입자에서 もん으로 줄일 수 있습니다. 그러나 이렇게 하면 문장이 훨씬 더 '귀엽게' 또는 '유치하게' 들립니다. 때문에 표준 회화에서는 피해야 합니다.
- もうお腹いっぱいだもん。그냥 나는 이미 배부르니까.
- いいよ、お前とはもう遊ばないもん！다 괜찮아! (왜냐하면) 나는 너랑 더 이상 놀지 않을 거야! (약간의 화를 나타내거나 농담으로)
もの・もん 동의어:
から
이유는, 때문에
ので
때문에, 그래서, ~이므로, 그 이유는
ものですから・もので
내 변명은, 내 설명은
なぜなら〜から
그 이유는, 그 이유는 ~기 때문이다.
ことだから
정확히 그 이유는
ものだから
이유는
もの・もん 예시
彼女は嘘をついているもの。
(왜냐하면) 그녀는 거짓말을 하고 있다.
怒らないでね。子供なんだもん。
화내지 마세요. (왜냐하면) 그는 그냥 아이입니다.
まずいんだもん。
(맛이 나쁘기 때문입니다!)
僕はそう感じたんだもん。仕方ないじゃない？
(그래서) 그렇게 느꼈어요. 어쩔 수 없죠?
寒いんだもん。風邪をひいてしまうよ。
(왜냐하면) 너무 추워. 감기 걸리겠다, 이 사람아!
