뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨7
上(うえ)で의 구조:
동사［た］+ 上で
명사 + の + 上で
上(うえ)で에 대한 세부사항:
上で는 일본어에서 동사의 과거형이나 の로 끝나는 명사 뒤에 사용하는 표현입니다. 이것은 'after (A)' 또는 'upon (A)'을 나타냅니다. 이 문법 포인트는 문자 그대로의 의미와 유사하게 사용되어 'the above/previous (A), (B)'를 의미합니다. 上는 '위'로, で는 '와 함께'로 해석되어, 격조사로서 で의 사용에 해당합니다.
- この企画は社長と相談した上で、キャンセルすることに決めました。회사의 CEO와 상담한 후에, 이 프로젝트를 취소하기로 결정했습니다.
- 色んな車を運転した上で、どの車を買うか決めたいと思います。여러 가지 차를 운전한 후에, 어떤 차를 구매하고 싶은지 선택하고 싶습니다.
- 以下の内容を確認の上で、サインをしてください。아래의 내용을 확인한 후에, 서명해 주세요.
- 以下のリンクからログインの上、内容変更をしてください。아래 링크에서 로그인한 후, 정보를 변경해 주세요.
- こちらの商品は医者に相談した上で、使用してください。이 제품은 의사와 상담 후에 사용해 주세요.
上(うえ)で
上(うえ)で 사용팁:
이유는 上で가 (A)에서 (B)로의 논리적 진행을 나타내기 위해 사용되기 때문에, (A)는 수동동사가 될 수 없습니다. 일본어에서 수동성은 종종 누군가/무언가가 자신에게 일어나는 행동에 대한 통제를 잃었다는 것을 의미합니다. 이로 인해 (A)가 통제될 수 없으면 (B)가 계획할 수 없는 것처럼 들릴 것입니다.
- 医者に教えられた上で、使用してください。 (부자연스럽다)의사라고 들었을 때 이것을 사용하십시오.
上(うえ)で 동의어:
てから
한 번...이 끝나면, 한 번...이 일어나면, 하고 난 후
上に
뿐만 아니라, 게다가, 추가적으로
たら
언제, 어느 때부터, 정확히 언제, 만약
あとで
후, 나중
た末・の末
그 후, 결론으로서
て初めて
처음으로, ~할 때까지, 오직 ~한 후에, 오직 ~할 때, 오직 ~하기 때문에
上(うえ)で 예시
家の中を見た上で、買おうと思っている。
나는 내부를 본 후에 집을 살 생각을 하고 있다.
説明書を読んだ上で、ご使用ください。
설명을 읽은 후에 사용하십시오.
変更した上で、間違いがあるかどうか確認するべきだ。
변경한 후 실수가 있는지 확인해야 합니다.
妻と相談した上で、手術を受けることを決めたいと思う。
저는 아내와 상의한 후에 수술을 받을지 결정하고 싶습니다.
慎重な調査の上で、被告は有罪と決定しました。
면밀한 조사 결과, 피고는 유죄로 판명되었습니다.
