뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨7
なぜなら + から의 구조:
구문 (A). なぜなら(ば) + (A)의 이유 구문 + から + だ
なぜなら + から에 대한 세부사항:
접속사 から와 결합하면, なぜなら (또는 なぜならば)는 '왜 (A), 그러니까 (B)'로 번역될 수 있는 정형 패턴을 형성합니다. 본질적으로, 이는 문장의 끝에 '이유'가 올 것임을 강조하여 주목을 끌기 위한 방법입니다.
なぜなら 자체는 부사, なぜ '왜'와 가정형 だ, なら의 조합인 접속사입니다. 문자 그대로 なぜなら～から는 '왜 (A)는 이렇게, (B)는 원인이다'와 비슷합니다. 영어로는 꽤 극적인 표현이지만, 일본어에서는 진술/사실을 강조하는 매우 자연스러운 방법입니다.
なぜなら～から를 사용하려면, 사실/중요한 정보를 (A)로 진술합니다. 그런 다음 새 문장의 시작 부분에 なぜなら가 이유/원인을 따르며, から가 문장을 마무리합니다.
なぜなら 자체는 부사, なぜ '왜'와 가정형 だ, なら의 조합인 접속사입니다. 문자 그대로 なぜなら～から는 '왜 (A)는 이렇게, (B)는 원인이다'와 비슷합니다. 영어로는 꽤 극적인 표현이지만, 일본어에서는 진술/사실을 강조하는 매우 자연스러운 방법입니다.
なぜなら～から를 사용하려면, 사실/중요한 정보를 (A)로 진술합니다. 그런 다음 새 문장의 시작 부분에 なぜなら가 이유/원인을 따르며, から가 문장을 마무리합니다.
- 明日は仕事に来ません。なぜなら、明日は友達の結婚式に行くからです。나는 내일 직장에 오지 않을 것이다. 왜? 그것은 내가 친구의 결혼식에 갈 것이기 때문이다.
- 卵を使わないで作ってください。なぜなら、私は卵アレルギーだからです。계란을 사용하지 않고 만들어 주세요. 왜? 왜냐하면 나는 계란 알레르기가 있기 때문입니다.
なぜなら + から
なぜなら + から 사용팁:
なぜなら + から 동의어:
から
Because, Since
ので
이유는
～かというと ①
왜? 음..., 왜? 그 이유는..., 당신이 왜인지 묻는다면..., 그 이유는..., 그것은 ... 때문이다.
～かというと ②
내가 말해야 한다면..., 내가 말해야 한다면, 내가 하나를 선택해야 한다면, 나는 오히려
ものだから
그 이유는
ものですから・もので
내 변명은, 내 설명은
もの・もん
이유, 원인
ことだから
정확히 그 이유는
そのため(に)
그 이유 때문에, 그로 인해, 그 목적을 위해
だって
들었어요/말했어요, 그래서, 하지만, 심지어 또는 또한, 설사 ~일지라도 또는 비록 ~일지라도
なぜなら + から 예시
彼は泳ぎに行けなかった。なぜなら、寒かったから。
그는 수영을 갈 수 없었다 왜냐하면 추웠기 때문이다.
すみませんが、正直に言えないんです。なぜなら、秘密だから。
죄송하지만 저는 진실하게 말씀드릴 수 없습니다. 그 이유는 그것이 비밀이기 때문입니다.
彼らは来るかどうかわからない。なぜなら、まだ連絡がきていないからです。
그들이 오는지 안 오는지 모르겠어요 왜냐하면 아직 저에게 연락하지 않았기 때문이에요.
もうすぐ会えます。なぜなら、今度僕は日本に行くから。
곧 만날 수 있습니다. 왜냐하면 다음에 일본에 갈 겁니다.
今日は仕事を休みました。なぜなら、インフルエンザにかかってしまったからです。
오늘 쉬었습니다. 왜냐하면 독감에 걸렸기 때문입니다.
