뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨11
らしい ①의 구조:
동사 + らしい
[い]형용사 + らしい
[な]형용사 + らしい
명사 + らしい
らしい ①에 대한 세부사항:
보조동사 らしい는 화자가 '진짜라고 생각하는' 것을 표현한다는 점에서 보조동사 そうだ와 ようだ와 매우 유사합니다. 이러한 용법은 일본어에서 推定 (추정)으로 알려져 있습니다. 하지만, 추정/가정임에도 불구하고, らしい는 일반적으로 상대적으로 자신감 있게 들립니다.
らしい는 '마치 (A)인 것 같아요' 또는 '나는 (A)라고 들었어요'로 정기적으로 번역됩니다.
らしい를 사용하려면 비정중사 동사, 형용사 또는 명사 뒤에 붙입니다.
らしい는 '마치 (A)인 것 같아요' 또는 '나는 (A)라고 들었어요'로 정기적으로 번역됩니다.
らしい를 사용하려면 비정중사 동사, 형용사 또는 명사 뒤에 붙입니다.
- ねえ、聞いた？タケシ君がキヨミちゃんにプロポーズするらしいよ。안녕, 너 들었어? 타케시 군이 키요미 양에게 프로포즈하는 것 같아。
- カシキさんの彼氏はカッコいいらしいよ。나는 카시키 씨의 남자친구가 잘생겼다고 들었어.
- タカギ先輩がさっき言っていた事は本当らしいですよ。타카기 선배가 방금 전에 이야기한 일이 진짜인 것 같아.
- あの人はフランス人らしいよ。그 사람은 프랑스인이라고 들었어.
- 今朝、新聞で読んだんだけど、明日から雪が降るらしいよ。나는 오늘 아침에 신문에서 이렇게 읽었는데, 내일 눈이 내릴 것 같아.
らしい ①
らしい ① 사용팁:
일본어에는 2가지 주요 らしい 형태가 있습니다. 위에서 언급한 auxiliary verb 사용과 形容詞の一部 (보조 형용사), 의미를 가지기 위해 다른 단어에 부착되어야 하는 형용사 유형입니다. らしい는 보조 형용사로 사용될 때 무언가가 'A의 전형적이다'라는 의미를 가지고 있습니다.
- あなたは本当に男らしいね。당신은 정말 남자답네요, 그렇죠? (당신은 남자의 전형적인 특성을 보입니다)
- やっと11月らしい天気になったね。날씨가 드디어 11월답네, 그렇지 않나요? (11월에 전형적인 날씨)
らしい ① 동의어:
らしい ②
일반적인, -같은・듯한, 적합한, -에 어울리는, 어울리는
みたいに・みたいな
비슷한, 유사한, 닮은
そう
보이다, 나타나다, 같아 보이다, 그런 기분이 들다
ようだ
그것은 ~인 것 같습니다, 그것은 ~인 것처럼 보입니다, 그것은 ~인 것 같습니다
みたい
처럼, 비슷한, 닮은
ときいた
나는 들었다
にみえる
보이기, 같아 보이기, 나타나다
とみえる
그것은 보이는 것 같고, 추측할 수 있으며, 결론을 내릴 수 있다.
そうだ
나는 들었다, 그것은 그렇게 말해진다.
ということだ
나는 들었다, 소문에 따르면, 그렇다고 한다, 그것은 의미한다
的
~ly・~like・~al, 전형적인
んだって
그는 또는 그녀는 그렇게 말했다.
らしい ① 예시
彼はダイエットを続けるらしいです。
그는 다이어트를 계속할 가능성이 있어 보인다.
あなたの元彼女が婚約したらしいです。
나는 당신의 전 여자친구가 약혼했다는 이야기를 들었습니다.
あの人は会社の社長らしいよ。
그가 회사의 사장이라고 들었습니다.
日本語を話せなくても、日本に行けるらしい。
나는 들었다 당신이 일본어를 할 수 없더라도 일본에 갈 수 있다고. (그것은 가능할 것 같다)
大統領がキューバに行くらしい。
나는 대통령이 쿠바에 간다고 들었다. (그가 가는 것 같다)
