뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨17
～てしまう의 구조:
동사［て］+ しまう
동사［て］ + ちゃう(1)
(1) じゃう(*)
(*) Used when 동사［て］ends with で
～てしまう에 대한 세부사항:
접속조사 て와 동사 しまう (가끔 終う로 쓰임) 를 결합하면 '우연히', '완전히', 또는 '안타깝게도' 어떤 일이 발생했다는 것을 표현할 수 있습니다. 이 의미들은 꽤 다르게 느껴질 수 있지만, 잠시 후에 그 유사성에 대해 논의할 것입니다. 먼저 てしまう의 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
가끔, てしまう 또는 でしまう는 더 사적인 형태로 단축되며, 이는 주로 말할 때 사용됩니다. 이러한 형태는 다음과 같습니다:
てしまう는 ちゃう로 바뀔 것이고
でしまう는 じゃう로 바뀔 것입니다.
- 私はすぐに道に迷ってしまう。안타깝게도, 나는 쉽게 길을 잃는다.
- 家にお菓子がいっぱいあると全部食べてしまうのでお菓子を買わないようにしている。내 집에 간식이 많으면, 나는 완전히 그것들을 모두 먹기 때문에, 나는 그것들을 사지 않으려고 노력한다.
- メニューにアイスクリームがあると頼んでしまう。메뉴에 아이스크림이 있으면, 나는 안타깝게도 그것을 주문한다.
- 私はよく舌を噛んでしまう。나는 우연히 자주 혀를 깨물곤 한다.
가끔, てしまう 또는 でしまう는 더 사적인 형태로 단축되며, 이는 주로 말할 때 사용됩니다. 이러한 형태는 다음과 같습니다:
てしまう는 ちゃう로 바뀔 것이고
でしまう는 じゃう로 바뀔 것입니다.
- 最近運動をしてないから太っちゃう。최근에 운동을 하지 않아서, 나는 완전히 살찔 것이다.
- 花が死んじゃうから、花を踏むな。꽃이 안타깝게도 죽을 것이니, 밟지 마세요.
～てしまう
～てしまう 사용팁:
～てしまう 동의어:
おわる
끝내기, 마무리짓기
切る
무언가를 끝까지 완벽하게 하다, 철저하게, 결단력 있게
上がる・上げる
무언가가 끝났다, 무언가를 끝내다, 무언가가 끝났다, 무언가를 완전히 하다, 무언가를 통해 하다
つい
우연히, 무의식적으로, 자신의 더 나은 판단에 반하여
はじめる
시작하기 위해, 시작하기 위해
切れない
완료하지 않거나 마칠 수 없는
～てしまう 예시
傘を忘れてしまった。
나는 안타깝게도 우산을 잊어버렸다. (나는 완전히 잊어버렸다 우산을)
友達は私のケーキを食べてしまった。
내 친구가 내 케이크를 다 먹어버렸어요.
お皿が割れてしまった。
(누군가) 우연히 접시를 깼습니다.
今出ないと遅れてしまうよ。
지금 떠나지 않으면, 당신은 완전히 늦을 것입니다.
ごめん！卵を全部使ってしまった。
죄송합니다! 저는 완전히 모든 계란을 다 사용했습니다. (죄송합니다! 저는 완전히 모든 계란을 다 사용했습니다)
