뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨17
させられる (Causative-Passive)의 구조:
예시:
［る¹］Verb ￫ 見る + させられる
［す］Verb ￫ 話す + させられる
［る⁵］Verb ￫ 座る + らせられる
座る + らされる
［う］Verb ￫ 歌う + わせられる
歌う + 歌わされる
［く］Verb ￫ 歩く + かせられる
歩く + 歩かされる
［つ］Verb ￫ 打つ + たせられる
打つ + 打たされる
［ぬ］Verb ￫ 死ぬ + なせられる
死ぬ + 死なされる
［ぶ］Verb ￫ 飛ぶ + ばせられる
飛ぶ + 飛ばされる
［む］Verb ￫ 休む + ませられる
休む + 休まされる
［ぐ］Verb ￫ 泳ぐ + がせられる
泳ぐ + 泳がされる
Exceptions:
する ￫ させられる
くる ￫ こさせられる
させられる (Causative-Passive)에 대한 세부사항:
auxiliary verb せる (or させる) '하게 하다/시키다'와 auxiliary verb られる '받는 자가 되다'가 결합되면 일본어에서 동사의 원인 수동형이 만들어진다. 이러한 문장은 '무엇을 하게 되었다'는 관점에서 작성되며, 대개 부정적이다 (화자의 의지에 반하는 경우가 많다).
우선, 동사는 せる 또는 させる와 같은 방식으로 활용해야 한다. 그 후 る를 제거하고 られる를 추가하면 된다. 이로써 させられる (그와 연결된 る동사) 또는 せられる (그와 연결된 う-Verbs)라는 동사 형태가 생성된다.
우선, 동사는 せる 또는 させる와 같은 방식으로 활용해야 한다. 그 후 る를 제거하고 られる를 추가하면 된다. 이로써 させられる (그와 연결된 る동사) 또는 せられる (그와 연결된 う-Verbs)라는 동사 형태가 생성된다.
- おばあちゃんの家に行くとお腹がいっぱいでもいっぱい食べさせられる。내가 할머니 집에 가면, 그녀는 나에게 많이 먹게 해, 비록 내가 배가 부르더라도.
- そんな事させられるとは思わなかった。나는 이런 일을 강요받을 줄은 생각하지 못했다.
- 先輩に色んなお酒を飲ませられたから頭が痛い。내 선배가 나에게 각종 술을 마시게 했기 때문에 머리가 아프다.
- 友達に冷たい水を浴びさせられるのが嫌いだ。내 친구가 나를 찬물에 덮칠 때가 싫다.
- 上司に力仕事をさせられる。내 상사가 나에게 육체노동을 강요한다.
- 友達に知らないバンドのコンサートに連れてこさせられる。내 친구가 나를 모르는 밴드의 콘서트에 데려갔다.
させられる (Causative-Passive)
させられる (Causative-Passive) 사용팁:
가정법 동사와 달리, 문장의 실제 행위자(が로 표시됨)가 '행동을 일으킨' 사람으로 간주되는 경우에는 られる가 관점을 반전시킵니다. 이는 행위자(が로 표시됨)가 무언가를 '강요당하는' 사람으로 만들어줍니다. '행동을 일으키는' 사람이 가정법 수동 문장에서 나타날 경우, 그들은 に로 표시됩니다.
- 子供의頃는형이공부를하게 된다고 했다。우리가 아직 아이였을 때, 내 형은 강제로 공부를 했다.
- 子供의頃는형이공부를하게 된다고 했다。우리가 아직 어릴 때, 내 형은 나에게 강제로 공부를 하게 했다.
れる는 사역-수동 문장에서 られる 대신 사용할 수 없습니다. 이는 せる와 させる가 모두 られる와 연결될 때 せ(え 소리 발음의 가나)를 포함하고 있기 때문입니다. 이는 모든 동사에 대한 규칙입니다, 그들의 활용 지점에서 え 소리 발음의 가나가 있는 동사들 (잠재적인 れる와 られる의 사용을 제외하고).
させられる (Causative-Passive) 동의어:
동사［れる・られる］
~에 의해 ~에 의해 이루어졌습니다, 동의 없이 이루어졌습니다, 실망스럽게 이루어졌습니다
동사［せる・させる］
누군가가 무언가를 하게 하다/하게 만들다/가지게 하다
させられる (Causative-Passive) 예시
お腹がいっぱいなのに、ケーキを食べさせられた。
나는 배가 부름에도 불구하고 케이크를 먹게 했다.
私は兄に宿題をさせられた。
나는 형에게 숙제를 강요받았다.
どんなことをさせられたの？
어떤 것들을 강제로 하게 되었나요?
嫌なことをさせられた。
나는 끔찍한 일을 하게 되었다.
あまり見たくない動画を見させられたのです。
나는 보고 싶지 않았던 영상을 강제로 보게 되었다.
