뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨17
様(よう)に～て欲(ほ)しい의 구조:
동사 + ように + 동사［て］ + ほしい
명사 + のように + 동사［て］ + ほしい
様(よう)に～て欲(ほ)しい에 대한 세부사항:
(A) ように～てほしい는 auxiliary verb인 ようだ와 てほしい 구조(당신 또는 다른 사람이 누군가에게 무언가를 하기를 원한다는 것을 나타냄)를 결합한 일본어 표현입니다. ようだ가 문장 뒤에 오는 동사와 연결되므로 부사형인 ように로 변합니다.
이 표현은 당신(또는 다른 누군가)이 누군가에게 '(A)의 방법으로' 무언가를 해주기를 원하는 것을 강조하는 데 사용됩니다.
화자가 '원하는' 것을 표시하는 것은 に 또는 が로 표시할 수 있습니다. に는 사람을 표시하는 데 더 자주 사용되며, が는 사건/대상을 표시하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 당신(또는 다른 누군가)이 누군가에게 '(A)의 방법으로' 무언가를 해주기를 원하는 것을 강조하는 데 사용됩니다.
- 弁護士になれるように頑張ってほしい。나는 당신이 최선을 다해 변호사になれるよう 해주기를 원합니다.
- このチームが大会で勝てるようになってほしい。나는 이 팀 이 토너먼트에서 승리할 수 있기를 바랍니다.
- お前にはスポーツ選手のように走ってほしい。나는 당신이 운동선수처럼 달리기를 원합니다.
- もっとアナウンサーのように話してほしい。나는 당신이 아나운서처럼 더 많이 이야기하기를 원합니다.
화자가 '원하는' 것을 표시하는 것은 に 또는 が로 표시할 수 있습니다. に는 사람을 표시하는 데 더 자주 사용되며, が는 사건/대상을 표시하는 데 자주 사용됩니다.
- あなたに漢字を書けるようになってほしい。나는 당신이 한자를 쓸 수 있기를 원합니다.
- 事故が無くなるように運転をしてほしい。나는 사람들이 사고를 줄일 수 있는 방법으로 운전해 주기를 원합니다.
様(よう)に～て欲(ほ)しい
様(よう)に～て欲(ほ)しい 사용팁:
様(よう)に～て欲(ほ)しい 동의어:
がほしい
무언가를 원하다, 필요하다
てほしい
당신이 나를 원하길 바랍니다.
ように・ような
As・like, Just like
ようにする
하려고 시도하다, 반드시 하다, 노력하다
ようにいう
하기 위해 말하다, 요청하다 또는 명령하다 (그러한 방식으로)
ように
그래서, ~하기 위해서, 그런 방식으로
様(よう)に～て欲(ほ)しい 예시
私たちの子供には君のようになってほしい。
나는 우리 아이들이 너처럼 되기를 원해.
この電車が新幹線のように早く走ってほしいです。
나는 이 기차가 총알 기차처럼 빠르게 운행되기를 원한다.
赤ちゃんの前でも大人のように喋ってほしい。
나는 (너) 내 아기 앞에서도 성인처럼 말하길 바래.
頭がよくなるように勉強してほしい。
나는 (너가) 똑똑해질 수 있는 방식으로 공부하기를 원해.
ウサインボルトのように走ってほしい。
나는 (너)가 우사인 볼트처럼 달리기를 원해.
