뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨20
～てみる의 구조:
동사［て］+ みる
～てみる에 대한 세부사항:
무언가를 시도해 보라고 표현하기 위해, 접속 조사 て는 見る (거의 항상 한자 없이)와 함께 사용됩니다. 이 표현은 '를 시도하다 (A)'로 번역되지만, 실제 의미는 '를 하다 (A), 그리고 결과가 좋은지 아닌지를 보다'에 더 가깝습니다.
이 문법 구조는 보통 누군가가 처음으로 무언가를 시도할 때만 사용됩니다.
이 문법 구조는 보통 누군가가 처음으로 무언가를 시도할 때만 사용됩니다.
- 本当においしいの？今度食べてみるよ！정말 맛있나요? 다음 번에 한번 시도해 볼게요!
- これ飲んでみる？이 음료를 마셔볼래요?
- だまされたと思って食べてみてよ。한번 시도해봐 나를 속여서 먹은 것처럼. (믿든지 말든지, 이건 맛있어)
- もう一度電源を切ってみてください。한번 더 해봐주세요 전원을 꺼주세요.
- このボール投げてみ。이 공을 던져봐요.
～てみる
～てみる 사용팁:
과거형에서 てみた가 나타나면, 화자가 특별히 명시하지 않는 한 그 시도가 성공적이었음을 암시합니다.
- あの新しいショッピングモールに行ってみたよ！すごい良かった！나는 그 새로운 쇼핑몰에 가보았어! 정말 좋았어!
- タケルにもらった靴を履いてみたけど、俺の足がデカすぎるから入らなかった。나는 타케루가 준 신발을 신어보았지만, 내 발이 너무 커서 들어가지 않았어.
～てみる 동의어:
てごらん
(부탁합니다) 시도해 보세요, (부탁합니다) 보세요
〜ようと思う・〜おうと思う
나는 할 것 같아, 나는 해야 할 것 같아, 갈 것, 하려고 해 (의지 + と思う)
ようにする
시도하기 위해, 확실히 하기 위해, 노력하기 위해
동사[volitional]とする
시도하다, 노력하다, 막 ~하려고 하다
～てみる 예시
今週末に野球をしてみる。
나는 이번 주말에 야구를 해보려고 한다.
イルカと泳いでみたいです。
나는 돌고래와 함께 수영하는 것을 해보고 싶다.
明日から、フランス語を学んでみるつもりです。
내일부터 저는 프랑스어를 배우려고 시도할 계획입니다. (배우려고 시도하세요)
今夜はフランス料理を作ってみます。
오늘 밤 나는 프랑스 요리를 만들어 보겠다.
まず、食べてみてください。
먼저, 제발 먹어 보세요.
