문법 JLPT N4 레벨 - 레슨20

いらっしゃる는 일본어에서 일반적으로 사용되는 존경어 표현 중 하나입니다. 이는 다른 사람의 지위를 높여 그들에게 존경을 표하는 것을 의미합니다. 이는 절대 화자 자신이나 그들의 행동을 언급할 때 사용되지 않을 것입니다.
いらっしゃる는 居(い)る '존재하다', 来(く)る '오다', 또는 行(い)く '가다'를 대체하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 존경어가 화자를 존경받는 사람과의 관계에서 두는 독특한 관점 때문입니다. 이는 우리가 나중에 더 논의할 약간 고급 개념입니다.
いらっしゃる를 사용하려면 간단히 いる, くる, 또는 いく를 いらっしゃる로 바꾸면 됩니다.

• あなたの隣(となり)にいらっしゃるのはお嫁(よめ)さんですか。
  옆에 (존재하는) 분은 당신의 아내인가요?
• あと30分(ぷん)で社長(しゃちょう)がいらっしゃるので準備(じゅんび)をしてください。
  CEO가 30분 후에 오시니까 준비해 주세요.
• 先輩(せんぱい)は明日(あした)の忘年会(ぼうねんかい)にはいらっしゃいますか？
  선배, 내일 연말 파티에 오실 건가요?

또한, いらっしゃる는 다른 동사의 て형에 붙었을 때 いる, くる, 또는 いく를 대체하는 데도 사용될 수 있습니다.

• 田中様(たなかさま)が来(き)ていらっしゃったので案内(あんない)をお願(ねが)いします。
  타나카 씨가 여기 계시므로, 그의 요구를 처리해 주세요.
• マユミさんはタクシーに乗(の)っていらっしゃるのでもうすぐ着(つ)きます。
  마유미 씨가 택시로 오고 있으니 곧 도착할 것입니다.
• 今日(きょう)は歩(ある)いていらっしゃいそうです。
  그가 걸어서 올 것으로 보입니다.