문법 JLPT N4 레벨 - 레슨20

だろう (활용된 보조동사)와 か (물음표 조사)이 함께 사용될 때, 앞서 언급한 진술은 화자가 확신하지 못하는 것으로 제시됩니다. 이런 방식으로, 영어로는 'I wonder if (A)'와 비슷하게 들립니다.
이 구성체를 사용하려면, だろうか 앞의 진술이 명사화(명사 구로 변환)되어야 합니다. 이는 の 또는 なの (이 경우 な형용사와 명사 사용)를 통해 이루어집니다.

• 私(わたし)たちのチームは勝(か)てるのだろうか。
  나는 궁금하다 우리 팀이 이길 수 있을지.
• 彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に彼氏(かれし)が欲(ほ)しいのだろうか。
  나는 궁금하다 그녀가 정말로 남자친구를 원할지.
• あの人(ひと)は大丈夫(だいじょうぶ)なのだろうか。
  나는 궁금하다 그 사람이 괜찮은지.
• あれは本当(ほんとう)に食(た)べ物(もの)なのだろうか。
  나는 궁금하다 그게 정말 음식인지.

명사화와 관련된 문법 규칙에도 불구하고, 이 구문의 해당 부분은 종종 생략됩니다.

• トムは私(わたし)を誘(さそ)うだろうか。
  나는 궁금하다 톰이 나를 초대할지. (の 생략됨)
• あの人(ひと)は本当(ほんとう)に弁護士(べんごし)だろうか。
  나는 궁금하다 그 사람이 정말 변호사인지. (なの 생략됨)

だろうか는 상당히 남성적이기 때문에, 보다 공손하고 여성답게 들리기 위해 でしょうか를 대신 사용할 수도 있습니다.

• そんな高(たか)い鉛筆(えんぴつ)をトムが買(か)うのでしょうか。
  나는 궁금하다 톰이 그렇게 비싼 연필을 살지.
• あの車(くるま)はキムの車(くるま)なのでしょうか。
  나는 궁금하다 그 차가 김의 차인지.