뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨25
と～と～どちらが의 구조:
명사 (A) + と + 명사 (B) + （と） + どちら(1) + が
Verb1 + こと(1) + と + 동사2 + こと(1) + （と） + どちら(1) + が
(1) どちらのほう、どっち、どっちのほう
と～と～どちらが에 대한 세부사항:
と～と、どちらが는 일본어에서 다음 부분으로 구성된 표현입니다:
と - '그리고'라는 의미의 조사 (x2).
どちら - 존댓말 형태의 誰 '누구'이며, 기본적으로 '어느'를 의미하는 조금 더 새로운 형태의 どっち입니다.
が - 격 조사
이 구조는 화자가 (A) 또는 (B)를 선택할 것인지 질문할 때 사용됩니다. 두 가지 선택지 이하에서만 사용됩니다.
と - '그리고'라는 의미의 조사 (x2).
どちら - 존댓말 형태의 誰 '누구'이며, 기본적으로 '어느'를 의미하는 조금 더 새로운 형태의 どっち입니다.
が - 격 조사
이 구조는 화자가 (A) 또는 (B)를 선택할 것인지 질문할 때 사용됩니다. 두 가지 선택지 이하에서만 사용됩니다.
- ピザとラーメンとどちらが好きですか。피자와 라면 중에서, 어떤 것을 선호하십니까?
- 漢字を書くことと漢字を読むこととどちらが得意ですか。한자 쓰기와 읽기 중에서, 어떤 것에 더 자신이 있습니까?
- 遊園地に行くのと動物園に行くのとどちらがいいですか。놀이공원에 가는 것과, 동물원에 가는 것 중에서, 어떤 것이 더 좋습니까?
- 辛い物と甘い物とどっちが好き？매운 것과 달콤한 것 중에서, 어떤 것을 더 좋아합니까?
- 私と彼女どっちが好き？나와 그녀 중에서, 누구를 좋아합니까?
と～と～どちらが
と～と～どちらが 사용팁:
どちらのほう (or どっちのほう)도 사용될 수 있지만, 이것은 전체적인 뉘앙스를 크게 변화시키지 않습니다. 단지 선택의 '방향'에 약간 더 강조를 둡니다. 이는 영어의 '어떤 쪽에 기울고 있나요?'와 유사합니다.
- ワインとビールとどちらの方が飲みたいですか？와인과 맥주 중에서, 어떤 쪽을 더 마시고 싶으신가요?
と～と～どちらが 동의어:
のなかで～がいちばん～
~ 중에서, ~가 가장 좋거나/가장 ~입니다.
と～と～どちらが 예시
コーヒーとお茶とどちらがほしいですか。
커피와 차 사이에서, 어떤 것을 원하나요?
マンガを読むことと、新聞を読むこと、どちらが好きですか。
만화 읽는 것과 신문 읽는 것 중에서, 어느 쪽을 좋아하나요?
スポーツすることと、ゲームすること、どちらが上手ですか。
스포츠를 하는 것과 비디오 게임을 하는 것 사이에서, 어느 쪽이 더 잘하나요?
ひらがなとカタカナとどちらが覚えにくいですか。
히라가나와 가타카나 사이에서, 어느 쪽이 기억하기 더 어려운가요?
エベレストとK2とどちらが高い？
에베레스트와 K2 사이에서 어느 쪽이 더 높나요?
