뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨4
直(なお)す의 구조:
동사［ます］+ なおす
直(なお)す에 대한 세부사항:
直す는 '수정하다', 또는 '다시 하다'라는 의미의 동사입니다. 보통 첫 번째 결과/품질이 불충분해서 두 번째로 해야 하는 경우에 사용됩니다. 直す를 사용하려면, 어떤 동사의 ます 형태에 붙어야 합니다.
- 髪がちゃんと染まってなかったので染め直します。내 머리가 제대로 염색이 안 되어서, 다시 염색할 것입니다.
- フェンスを塗りなおす。페인트칠을 다시 하기 위해서.
- お客様に挨拶をし直す。고객에게 다시 인사하기 위해서.
- プロポーズはやり直す事が出来ないから、緊張している。제안은 다시 할 수 없어서, 저는 긴장하고 있습니다.
直(なお)す
直(なお)す 사용팁:
直す (수정하다)은 治す (치료하다/수리하다)와 혼동해서는 안 됩니다. 한자 直는 문자 그대로 '직선', 또는 '직접'을 의미하며, 무엇인가를 '정리하다'는 뜻을 내포하고 있습니다.
直(なお)す 동의어:
直(なお)す 예시
この文章を書き直した方がいいよ。
당신은 다시 작성해야 합니다 이 문장을.
「お前」って言うな。言い直してください。
'おまえ'라고 말하지 마세요. 당신이 말한 것을 다시 표현해 주세요!
お客さんに電話を掛け直してください。
클라이언트에게 다시 전화해 주세요.
彼女のことを見 直しました。
나는 그녀를 더 긍정적인 시각에서 보았다.
はい！急いでやりなおします。
네, 선생님! 저는 빠르게 다시 하겠습니다.
