뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨4
頃(ころ)의 구조:
명사 + ごろ, 명사 + の + ころ
頃(ころ)에 대한 세부사항:
ころ 또는 ごろ (구어적 발음)은 '주변', 또는 '약'이라는 의미를 가지는 단어입니다. 이것은 くらい와 비슷한 방식으로 사용되지만 몇 가지 차이가 있습니다. ごろ가 사용될 때, 명사의 끝이나 の가 붙은 명사에 붙어야 합니다.
영어와 마찬가지로, 표현된 '시간'이 매우 구체적이라면, くらい 혹은 ころ가 자연스럽게 사용될 수 있습니다. 이는 '범위'와 '정도'가 이런 경우 이미 '정확한 지점'으로 되어 있기 때문입니다.
- 11時頃に帰ってくる。나는 11시 주변에 집에 갈 것입니다.
- 私は大学生の頃に富士山を登りました。나는 대학생이었을 때 주변에 후지산을 올랐습니다.
- 子供のくらいはよく親と動物園へ行きました。내가 어린이일 때, 나는 부모와 함께 동물원에 자주 갔습니다. (자연스럽지 않은 일본어, 어린이임은 넓은 시간 프레임으로 표현됨)
- 子供のころはよく親と動物園へ行きました。어릴 때, 나는 부모와 함께 동물원에 자주 갔습니다. (자연스러운 일본어)
- 2メートルくらいの所に印をつけてください。두 미터 지점을 표시해 주세요. (대략성을 논의하며 자연스러운 일본어)
- 2メートルごろの所に印をつけてください。2미터 범위 내에서 표식을 해주세요. (부자연스러운 일본어, 듣는 사람이 두 미터 범위 내에서 표기를 하라는 뜻으로 여길 것입니다)
영어와 마찬가지로, 표현된 '시간'이 매우 구체적이라면, くらい 혹은 ころ가 자연스럽게 사용될 수 있습니다. 이는 '범위'와 '정도'가 이런 경우 이미 '정확한 지점'으로 되어 있기 때문입니다.
- 今日は12時くらいに帰る。나는 12시 주변에 집에 갈 것입니다.
- 今日は12時頃に帰る。나는 12시에 주변에 집에 갈 것입니다.
頃(ころ)
頃(ころ) 사용팁:
頃의 한자는 매우 일반적이므로 읽을 때 혼란을 피하기 위해 가능한 빨리 배우는 것이 좋습니다.
頃(ころ) 동의어:
くらい ①
약, 대략
とき
언제, 때에
頃(ころ) 예시
８時ごろに帰りました。
나는 집에 여덟 시쯤 갔다.
東京に行った友達は今ごろ着いているでしょう。
도쿄에 간 내 친구는 아마 지금 쯤 도착하고 있을 거예요...
月曜日の夜ごろに、雨が降ります。
월요일 밤에 주변에 비가 올 것입니다.
何時ごろ帰って来る？
몇 시에 집에 올 건가요?
11時ごろに帰って来るから、ご飯はいらないです。
나는 집에 대략 11시에 도착할 것이므로 저녁이 필요 없다.
