문법 JLPT N4 레벨 - 레슨4

までに는 두 가지 다른 종류의 조사로 이루어져 있습니다. 부사적 조사 まで와 격조사に입니다. までに는 '까지'라는 의미에서 まで와 유사한 동사입니다. 그러나 매우 중요한 구별이 하나 있습니다. 이 구별은 までに는 '까지'가 아닌 '까지'를 의미한다는 것입니다.
までに를 사용하려면 명사나 비과거형 동사의 끝에 붙여야 합니다.

• 5時(じ)までに駅(えき)に来(き)てください。
  5시 까지 역에 와주세요.
• 遊(あそ)びに行(い)くまでに片付(かたづ)けてね。
  놀러 나가기 까지 정리해 주세요.

まで와 までに의 차이를 이해하기 위해서는, に가 대개 '목표' 또는 무언가가 발생할 장소의 '목적지'를 표시한다는 것을 기억해야 합니다. 이 경우, まで는 に가 표시하는 '목표'입니다. 이는 まで가 '최대한'을 의미하기 때문입니다 (まで는 특히 오래된/격식 있는 텍스트와 신문에서 한자로 迄(まで)로 쓰이기도 합니다).

• 来月(らいげつ)までにレポートを書(か) く。
  다음 달 까지 보고서를 쓰겠습니다. (초점은 '다음 달'이 마감일이라는 것입니다)
• 来月(らいげつ)までレポートを書(か)く。
  나는 다음 달까지 보고서를 쓰고 있습니다. (초점은 '다음 달'이 그 시점까지 계속될 무언가의 끝 지점이라는 것입니다)

이렇게 までに는 보다 문자 그대로 '(A) 까지 (に가 목표를 표시), (B)'를 의미합니다.