문법 JLPT N4 레벨 - 레슨9

일본어에서 'if'를 표현하는 여러 가지 방법이 있습니다. 그 중 하나는 接続助詞 ば를 사용하는 것입니다. ば는 가상의 상황(가능성)을 제시하며, 동사와 결합할 때 말 막대의 마지막 음절에서 う에서 え로 소리 변경 되는 활용 방법을 사용합니다. 먼저 몇 가지 동사로 살펴보겠습니다.

• 仕事(しごと)を辞(や)めれば自由(じゆう)時間(じかん)が増(ふ)えるけど、お金(かね)が無(な)くなる。
  만약 내가 일을 그만두면, 자유 시간이 더 생기겠지만, 돈이 없어질 거예요.
• 雨(あめ)が止(や)めば、今日(きょう)も釣(つ)りに行(い)くつもりです。
  만약 비가 그치면, 오늘도 낚시를 갈 예정입니다.
• そこの信号(しんごう)で右(みぎ)に曲(ま)がれば病院(びょういん)に着(つ)きます。
  만약 신호등에서 우회전하면 병원에 도착할 것입니다.
• 店(みせ)に電話(でんわ)をすれば、すぐに予約(よやく)ができるよ。
  만약 가게에 전화를 하면, 즉시 예약할 수 있습니다.
• あいつがくればパーティーが楽(たの)しくなると思(おも)う。
  만약 그가 파티에 온다면, 더 재밌어질 것이라고 생각해요.

이러한 동사에서 보듯이, 마지막 음절은 ば를 추가하기 전에 원래의 う에서 え 소리로 변할 것입니다(る는 れ로, う는 え로, く는 け로, す는 せ로, 등등). 이렇게 하지 않도록 연습하는 것이 중요합니다, れる와 られる를 사용하는 동사와 혼합되지 않도록. 이러한 동사들과는 달리, する와 くる의 기본 형태는 ば를 사용할 때 변하지 않습니다.
い-형용사와 ば를 활용하려면, い가 けれ로 바뀌고, 표준 い-형용사 활용 형태 중 하나입니다. 그 후에 ば를 추가합니다.

• 頭(あたま)が痛(いた)ければ、薬(くすり)を飲(の)んで寝(ね)た方(ほう)がいい。
  만약 머리가 아프면, 약을 먹고 자는 것이 더 좋습니다.
• ラーメン屋(や)のチャーハンが不味(まず)ければ、そこのラーメンも不味(まず)いだろう。
  만약 라멘 가게의 볶음밥이 맛이 없다면, 라멘도 맛이 없겠죠?

な-형용사와 명사의 경우, なら (이러한 단어의 또 다른 표준 활용 형태)가 추가된 후 ば를 붙입니다.

• 刺身(さしみ)が嫌(きら)いならば 、寿司(すし)も嫌(きら)いでしょう。
  만약 당신이 사시미를 좋아하지 않는다면, 초밥도 아마 좋아하지 않을 것입니다, 그렇죠?
• バイクならば、バイク専用(せんよう)の駐輪場(ちゅうりんじょう)に止(と)めてください。
  만약 오토바이라면, 지정된 자전거 주차장에 주차해 주세요.

부정 형태(ない를 사용할 때)에서는 助動詞 ない와 い-형용사 ない가 동일한 방식으로 활용됩니다. 단지 い를 けれ로 바꾸고, 그 후 ば를 추가합니다.

• 私(わたし)が作(つく)ったクッキーを食(た)べたくなければ、捨(す)ててもいいよ。
  만약 내가 만든 쿠키를 먹고 싶지 않다면, 버려도 됩니다.
• カレーが辛(から)くなければ、いっぱい食(た)べれる。
  만약 카레가 맵지 않다면, 많이 먹을 수 있습니다.
• トラックの運転手(うんてんしゅ)でなければ、この仕事(しごと)の辛(つら)さが分(わ)からない。
  만약 당신이 트럭 기사라면, 이 일의 힘든 점을 이해하지 못할 것입니다.