뒤로 문법 JLPT N5 레벨 - 레슨17
くらい ①의 구조:
숫자/단위 + くらい 또는 ぐらい
くらい ①에 대한 세부사항:
くらい 또는 ぐらい (구어체에서 더 일반적)는 일본어에서 여러 가지 다른 용도가 있지만, 종종 '약', 또는 '대략'으로 번역됩니다. 이는 한자로 位, 즉 무언가의 '순위' 또는 '등급'을 의미합니다. くらい의 이러한 사용은 숫자나 카운터 단어 뒤에 옵니다.
くらい의 원래 의미가 '순위' 또는 '정도'이기 때문에, 넓은 시간 범위를 언급할 때는 사용되지 않을 수 있습니다. 이러한 상황에서는 ころ가 사용됩니다. 하지만, 특정 시간을 언급할 때 くらい와 ころ는 서로 바꿔 사용할 수 있습니다 (특정 시간이 정도로 생각될 수 있기 때문입니다).
- 後３分くらいで着く。나는 약 3분 후에 도착할 것이다.
- ４個ぐらい欲しいな。나는 약 4개를 원해.
- どのくらいで着きますか？대략 얼마나 걸리나요?
くらい의 원래 의미가 '순위' 또는 '정도'이기 때문에, 넓은 시간 범위를 언급할 때는 사용되지 않을 수 있습니다. 이러한 상황에서는 ころ가 사용됩니다. 하지만, 특정 시간을 언급할 때 くらい와 ころ는 서로 바꿔 사용할 수 있습니다 (특정 시간이 정도로 생각될 수 있기 때문입니다).
- ８時くらいでもいい？약 8시 괜찮은가요?
- ８時ごろでもいい？약 8시에 괜찮은가요?
- 子供のくらいにディズニーに行った。내가 어렸을 때, 디즈니랜드에 갔었다. (부자연스러운 영어로 잘못된 예!)
- 子供のころにディズニーに行った。어렸을 때 디즈니에 갔었다.
くらい ①
くらい ① 사용팁:
이 두 구조를 더 비교하고 싶다면 ころ 문법 포인트를 참조하십시오.
くらい ① 동의어:
くらい ②
그 정도로, 그래서...그것은, 거의 유일한 것은...
ほど
더 많이, ~에 관하여, ~하는 한, 너무 … 그래서
ごろ
주변, 약
は～くらいです
유일한 것에 대하여, 그 정도까지
くらい ① 예시
何時ぐらいに来ますか。
대략 언제 오실 건가요?
あと３０分ぐらいで行きます。
저는 약 30분 후에 떠날 것입니다.
毎週コーヒーはどのくらい飲む？
약 얼마나 많은 커피를 일주일에 마십니까?
彼は１０歳くらいだろう。
그는 대략 10세입니다.
毎日、一時間くらい本を読みます。
나는 매일 약 한 시간 동안 책을 읽습니다.
