문법 JLPT N5 레벨 - 레슨17

すぎる는 일본어에서 '초과하다' 또는 '지나치다'라는 의미로 사용되는 동사입니다. 이는 다른 단어에 붙을 때도 이 의미를 유지하며, 어떤 것이 '너무 많다'고 표현하는 일본어에 해당하는 구문을 생성합니다. すぎる는 동사의 ます 어미, い형용사의 어간(그냥 い를 제거함), 또는 な형용사의 어간(단순히 な를 제거함)과 연결될 수 있습니다.

• 頑張(がんば)りすぎるのは身体(からだ)に良(よ)くない。
  너무 열심히 일하는 것은 당신의 건강에 좋지 않습니다.
• これは熱(あつ)すぎるよ。
  이건 너무 덥습니다.
• 俺(おれ)には田舎(いなか)は静(しず)かすぎる。
  내게는 시골이 너무 조용합니다.

すぎる는 る가 정기적으로 생략되며, すぎ가 혼자 사용되기도 합니다. 이것은 캐주얼한 언어 패턴이며, 당신이 항상 듣게 될 것입니다. 이 변형은 すぎる가 사용될 수 있는 모든 단어와 함께 사용할 수 있습니다.

• この犬(いぬ)、可愛(かわい)すぎ！
  이 개는 너무 귀엽습니다!

すぎる를 사용할 때 주의해야 할 몇 가지 규칙이 있습니다. 첫 번째 규칙은 ない와 함께 すぎる를 사용하는 것입니다. ない와 연결될 때, い는 さ로 변하여 なさすぎる라는 구조가 만들어집니다. 이는 '너무 많지 않다 (A)' 또는 더 자연스럽게 '부족하다 (A)'라는 뜻입니다.
일반 ない형과 같이, な형용사 뒤에 사용될 때는 では 또는 じゃ가 필요합니다.

• あの人(ひと)は私(わたし)のタイプじゃなさすぎる。
  그 사람은 확실히 내 타입이 아닙니다. (문자 그대로 '그들은 내 타입이 너무 많지 않다')
• 私(わたし)はお金(かね)がなさすぎる。
  나는 충분한 돈이 없습니다. (문자 그대로 '나는 너무 많지 않다의 돈이 없다')
• この店(みせ)は商品(しょうひん)がなすぎる。
  이 가게는 상품이 부족합니다. (이 가게는 너무 많지 않다의 것이 없다)

여기 세 번째 예에서는 さ가 생략된 것을 볼 수 있습니다. 이것은 기술적으로는 올바른 일본어가 아니지만, 젊은 사람들 사이에서 매우 흔해져 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
두 번째 고유 규칙은 いい와 함께 すぎる를 사용하여 '너무 좋다'는 의미가 됩니다. すぎる는 い형용사의 어간과 함께 사용되므로, いい의 어간이 실제로 い가 아니라 よ라는 점을 기억해야 합니다. 즉, よすぎる가 맞고 いすぎる는 맞지 않습니다.

• この歌(うた)は良(よ)すぎる。
  이 노래는 너무 좋습니다.