문법 JLPT N5 레벨 - 레슨17

ましょう는 auxiliary verb ます의 한 형태로, (동사와 함께 사용될 때) 무엇을 '함께' 하자는 일반적인 (공손한) 방법입니다. 보통 'let's (A)', 또는 'shall we (A)?'로 번역됩니다. ましょう를 사용하려면, 동사를 활용할 때 ます를 ましょう로 바꾸면 됩니다.

• モールに行(い)きましょう！
  쇼핑몰에 가자!
• 踊(おど)りましょう。
  춤을 출까요? (질문임을 나타내기 위해 상승하는 톤으로 말함)

정기적으로 'shall we (A)?'로 번역되지만, ましょう는 특정한 사람을 지목하지 않으며, (A)를 수행할 것이라는 선언으로도 사용될 수 있습니다. 이러한 사용은 ましょう의 기본 의미를 반영하며, 그것은 공손한 의지형 (의도적으로/목적으로 무언가를 하는 것)입니다.

• ５キロ痩(や)せましょう！
  나는 5kg를 줄일 것이다! (내가 할 것이다!)

이 예에서 화자는 스스로에게 '할 것이다'라고 표현하며, 이를 실현하기 위해 강한 결심을 하고 있습니다 (영어의 'I shall'과 유사함).