뒤로 문법 JLPT N5 레벨 - 레슨18
～ないで下(くだ)さい의 구조:
동사［ないで］+ ください
～ないで下(くだ)さい에 대한 세부사항:
ないでください는 누군가에게 '하지 말아달라'고 정중하게 요청할 때 사용되는 표현입니다. 이는 동사의 격식 없는 부정형, で 조사, 그리고 ください (くださる의 접속형)의 조합입니다.
친한 대화에서는 ください가 이 표현에서 생략될 수 있으며, で 형태 자체가 '하지 말아 주세요 (A)'라고 매우 캐주얼하게 말하는 방법으로 사용할 수 있습니다.
- これは誰にも言わないでください。누구에게도 이 말씀을 하지 말아 주세요.
- そこには座らないでください。거기에는 앉지 말아 주세요.
친한 대화에서는 ください가 이 표현에서 생략될 수 있으며, で 형태 자체가 '하지 말아 주세요 (A)'라고 매우 캐주얼하게 말하는 방법으로 사용할 수 있습니다.
- それ、お兄ちゃんのだから、食べないで。그건 제 형의 것이니, 먹지 말아 주세요.
- 後で電話するから寝ないでよ。나중에 전화할 거니까, 잠자지 말아 주세요.
～ないで下(くだ)さい
～ないで下(くだ)さい 사용팁:
에 비해 くれる의 공손한 형태인 ください는 이 구문의 기본 형태로 간주되며, ないでくれ (くれる의 접속형)는 대부분의 상황에서 너무 격식이 없는 것으로 간주됩니다.
～ないで下(くだ)さい 동의어:
ないで
하지 않고, ~와 ~가 아니다
な
금지하지 마십시오, 하지 마세요 (금지)
동사[ないで]
(부탁합니다) 제발 (나를 위해), 격식 없는 요청
てください
제발 해주세요
てくれる
누군가를 위해 무언가를 하다 (보통 너를 위해)
お～願う
제발, 해주실 수 있나요?
お～ください
해주십시오
てごらん
(제발) 시도해 보세요, (제발) 보세요
ていただけませんか
안 되나요, 제발 해주실 수 있으신가요 (겸손한 요청)
なさい
지시 사항:
～ないで下(くだ)さい 예시
行かないでください。
제발 가지 마세요.
ここでサッカーをしないでください。
제발 여기서 축구를 하지 마세요.
泣かないでください。
제발 울지 마세요.
一人にしないでください。
제발 나를 혼자 내버려 두지 마세요.
それを食べないでください。
제발 그걸 먹지 마세요.
