문법 JLPT N5 레벨 - 레슨18

～てはいけない의 구조:

동사［て］+ は + いけない

～てはいけない에 대한 세부사항:

てはいけない는 일본어에서 (A) '할 수 없다', 또는 '해선 안 된다'는 의미로 사용됩니다. 이는 て 형태의 동사, は 조사, 그리고 行(い)く의 부정 potential form의 조합입니다. 이렇게 해석하면 '(A) 갈 수 없다/갈 수 없는'이라는 의미가 됩니다.

タクシーの扉(とびら)を自分(じぶん)で開(あ)けてはいけない。
당신은 해선 안 됩니다 택시 문을 혼자서 열어서는.
子供(こども)の前(まえ)でタバコを吸(す)ってはいけません。
당신은 해선 안 됩니다 어린이들 앞에서 담배를 피우는 것을.

비록 は가 많은 구와 표현에서 생략될 수 있지만, 이 특정 문법 포인트의 は는 보통 생략되지 않습니다. 이는 いけない가 사건의 연속 속에서 두 번째 행동이 되기 때문입니다 (보통 て 형태의 기능). 그러나 이를 더 캐주얼하게 만들기 위해, ては는 종종 ちゃ (ては가 ちゃ로 변환됨) 또는 じゃ (では가 じゃ로 변환됨)로 변경됩니다. 이는 말하기 더 쉬워지기 때문입니다.

危(あぶ)ない場所(ばしょ)に行(い)っちゃいけない。
당신은 해선 안 됩니다 위험한 장소로 가는 것을.
旗(はた)を踏(ふ)んじゃいけないよ。
당신은 해선 안 됩니다 깃발을 밟는 것을.

～てはいけない

～てはいけない 사용팁:

いけない를 제외하면 ならない와 だめ도 같은 의미를 전달하는 데 자주 사용됩니다. 그러나 그들은 다른 상황에서 사용됩니다.
いけない - 꽤 중립적입니다. 구어체와 문어체 모두에서 사용됩니다.
ならない - 꽤 공식적입니다. 주로 문어체에서 사용됩니다.
だめ - 아주 캐주얼합니다. 거의 독점적으로 구어체에서 사용됩니다.