နောက်သို့သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 1
内(うち)に ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ［ている］+ うちに
［い］ဝိသေသန + うちに
［な］နာမဝိသေသန + な + うちに
နာမ် + の + うちに
内(うち)に အကြောင်း အသေးစိတ်:
When うち, (sometimes seen using the kanji 内, or 裡) is paired with the case marking particle に, it expresses a period/space 'within' which something else will/should happen/exist. It quite often (but not always) carries the nuance of (A) being the 'best', or the 'optimal' time/space within which (B) could occur/exist. In English, うちに can simply be translated as 'while', or 'during'.
うちに may be paired with the ている form of verbs, the plain form of い-ဝိသေသန, nouns followed by の, or な-ဝိသေသန that are followed by な.
うちに may be paired with the ている form of verbs, the plain form of い-ဝိသေသန, nouns followed by の, or な-ဝိသေသန that are followed by な.
- 彼と毎日会っているうちに、だんだんと彼の事が好きになってきた。As I've been meeting with him everyday, I have gradually come to like him. (As I spend more time with him every day, I have grown to like him)
- 熱いうちに食べて！Eat it while it's hot!
- お爺ちゃんがまだ元気なうちに家族皆で旅行に行こう！Let's all go on a family trip while grandpa is still healthy!
- 今のうちに明日の準備をしておこう。Let's get ready for tomorrow while we have time. (Before it is too late)
- 運転している間に眠くなったので、コンビニで休憩をした。I got sleepy while driving, so I took a break at a convenience store. (While in the process of driving)
- 運転しているうちに眠くなったので、コンビニで休憩をした。I got sleepy while driving, so I took a break at a convenience store. (At one point while driving)
内(うち)に
内(うち)に အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
内(うち)に အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
ているあいだに
ဝါရှင်း, ~ ၏အချိန်အတွင်း
の間に
အတွင်း၊ အချိန်အတွင်း၊ ညားဝှက်၊ ကာလ
とき
သင်တန်းကျောင်းက တွေ့ကြုံပါသမျှ အခိုက်အတန့်များတွင်
When, At the time of
ないうちに
မဖြစ်မီ၊ ~ ဖြစ်စဉ်မတိုင်မီ၊ လက်ရှိမရှိဘဲ
ながら
~ing ပြုလုပ်စဉ်၊ အချိန်အတွင်း၊ ~အခါ။
ているところだ
ယခုအချိန်တွင် ~ လုပ်ဆောင်နေစဉ်
最中に
<div>အလယ်မှာ</div>
中
သုည၊ နေထိုင်၊ အချိန်လျှင်၊ အစီအစဉ်စဉ်းစားမှုအတွင်း
ついでに
<ruby>あなた<rp>(</rp><rt>あなた</rt><rp>)</rp></ruby><span>が</span>いる<ruby>間<rp>(</rp><rt>あいだ</rt><rp>)</rp></ruby><span>に</span>、<div>လူကြီးတွေကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ <strong><span>私</span>の</strong>အခက်အခဲတွေကို <span>解決</span> </div>။<div>အခြားတစ်ခုက <span>と</span>အဖြစ် <span>さえ</span>၊ <strong>が</strong>ဖြစ်ပါသည်။</div>
内(うち)に ၏ ဥပမာ
授業を受けているうちに、宿題を完成させた。
ကျွန်ုပ်သည် သင်တန်းရင်း အိမ်စာများကို ပြီးမြောက်စီးဦးနိုင်ခဲ့သည်။
赤ちゃんは食べているうちに寝てしまった。
ကလေးလိပ်ပြာ စားသည့် အချိန်တွင် အိပ်ပြန်ခဲ့သည်။
近いうちに連絡します。
မကြာမီ သင့်နဲ့ ဆက်သွယ်မယ်။
日本にいるうちに東京に行ってみたい。
我在日本时，我想去看东京。
朝顔はみるみるうちに成長し、大きくなった。
The Morning Glory မိုးခွန်းတောင်ပံသည် အချိန်တိုအတွင်း ပေါက်ကွဲလာပြီး အရွယ်အစားကြီးလာခဲ့သည်။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!
