သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 13
余(あま)りに ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
あまり(1) + に (2)+ Adjective
あまり(1) + に(2) + Adverb
あまり(1) + の + နာမ်
(1) あんまり
(2) にも
余(あま)りに အကြောင်း အသေးစိတ်:
余る 'excess' ၏ အကြောင်းပြုလက္ခဏာ ဖြစ်သော あまりに သည် အရာတစ်ခု၏ 'အလွန်' အရေအတွက်ကို သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုကို ဖြစ်စေသော အမှုမဟုတ်ကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသော စကားလုံးဖွဲ့စည်းမှု တစ်ခု ဖြစ်သည်။ あまりに သည် (A) ၏ အဆင့်အတန်းကို အံ့သြ/shock ဖြစ်သည့် စကားများတွင်အမြဲတမ်းအသုံးပြုမည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် あまりに သည် 'အလွန် (A) က (B)' သို့မဟုတ် 'အထက်လွန် (A)' ဟူ၍ အလွယ်တကူ ဘာသာပြန်သည်။
- 今日の仕事はあまりに楽過ぎて仕事をした感じがしない。အလုပ်များသည် အလွန်အလွယ်ကူသည် မပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ခံစားမရခဲ့ဘူး။
- 今朝は会社သို့あまりに遅く着いたため、先輩に怒られた。ကျွန်ုပ်သည် ကုမ္ပဏီသို့ အလွန်ထိသာ ရောက်ခဲ့သည်ထက် ကျွန်တော်၏ အဆင့်ဒါရိုက်တာက ငြိမ်းခွင့်မရခဲ့ပဲ။
- 彼女はあまりの恐怖に、声をအထုတ်နှင့်叫ခဲ့သည်။သူမသည် အလွန်စိတ်ပင်ပန်း ဖြစ်သောကြောင့် အသံထွက်အတွက် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
- 友達の話しがあまりにもつまらなくて途中ကほとんど 聞ပြီးမဟုတ်ခဲ့။ငါ၏ မိတ်ဆွေ၏ ဇာတ်လမ်းသည် အလွန်အကျယ်အူ ဖြစ်သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်က အစီအစဉ်ကို ယုံကြည်သန့်သန့်ကုန်ခဲ့သည်။
余(あま)りに
余(あま)りに အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
あんまりသည် တရားဝင်ရေးသားမည့် နေရာများတွင် ရှောင်ရှားသင့်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော あまり ၏ မှစကားစဉ် ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းထားသော ဂုဏ်ပြုနာမည်။
- トマトはあんまり好きじゃない。ငါသည် တိုမတ်ိုများကို အထူး မကြိုက်ပါ။
- この映画はあんまりおもしろくなかったね。ဤရုပ်ရှင်သည် အလွန် စိတ်ဝင်စားဖွယ် မဟုတ်ခဲ့ပါ။
余(あま)りに အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
すぎる
အလွန်လွန်၊ အသုံးပြုมาก
なかなか
အရမ်း၊ တော်တော်၊ အထူးသဖြင့်
あまり
အခုလေ...ထက်
余(あま)りに ၏ ဥပမာ
あまりに早く着いてしまった。
ငါ လွန်လွန်မီးရှူးဖြစ်အောင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။
そのケーキはあまりに大きすぎて、食べられない。
အဲဒီကိတ်က ကျွန်တော်တို့ မစားလို့ ပိုကြီးတယ်။
彼らはあまりに忙しそうにみえたから、声をかけるのをやめた。
သူတို့ကို လုံးဝ အလုပ်များကြောင်းတွေ့ရပါသဖြစ်လို့၊ ကျွန်တော်တို့ကို ဆွေးနွေးမနေတော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
あまりに寒すぎて、帰ってきてしまった。
မိုးလေယာဉ် သောကြာ ငါပြန်လည်သွားခဲ့သည်။
あまりに失礼じゃないか。いつも助けてあげているのに。
ဘယ်လို စိတ်မညီပါသလဲ? ကိုယ့်ကို အမြဲပြွန်ပြုတ္တင်းနေရတယ်ဆိုတာ စဉ်းစားရမည်။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
訳(わけ)だ
ဒါကြောင့်၊ သင်ကြည့်ရင် မပြုတ်ရ၊ သင်မျှော်လင့်ထားသလို၊ သဘာဝစဉ်လာ၊ ဒီအကြောင်းကြောင့်
အသေးစိတ်ကြည့်ရန်
関係(かんけい)がある
(မ)ပါဝင်သော, (မ)ဆက်စပ်သော, (မ)စပ်ကြောင်း, (မ)ဆက်ဆံရေးရှိသော, (မ)ဆက်စပ်သော
အသေးစိတ်ကြည့်ရန်

JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!