သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 13
ところだった ① ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ[る]+ ところだった
ကြိယာ[ない]+ ところだった
ところだった ① အကြောင်း အသေးစိတ်:
ところ ဂရမ်မာအချက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သလို၊ ところ သည် ၎င်းအခါတွင် ပြန်အချိန်ဖြစ်စဉ်ကို ဦးတည်ရန် အသုံးပြုသော နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မေတ္တာတုံ့ပြန်မှုဖြစ်ရန် だった ဖြင့်ပေါင်းစပ်သည့်အခါ၊ ၎င်းသည် 'ဖြစ်မှုပြုဟု'နေခဲ့သည့်အရာသည် အမှန်တကယ် မဖြစ်ခဲ့ပါ (သို့မဟုတ် အခြား အရေးကြီးသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်) ခံစားချက်ကို မျဉ်းခွဲသည်။ ၎င်းကို 'လက်ရှိ (A)' ဟု ပြန်ပြောနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် 'ဖြစ်ချင်ပါတယ် (A)' ဟု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြင်ဆင်ထားသည်။
- やばい、大事な書類を捨てるところだった。Oh shoot, I was just about to throw away an important document.
- 毒キノコを食べるところだったが、きのこに詳しい友達が止めてくれた。I was about to eat a poisonous mushroom, but a friend that is very knowledgeable about mushrooms stopped me.
- この電車に間に合ってよかった。もう少しで待ち合わせ時間に間に合わないところだった。I am so glad that we made this train. I was about to be late for the meet up.
- 現金が足りなくて家賃が払えないところだった。I was about to not be able to pay my rent because I didn't have cash.
ところだった ①
ところだった ① အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
ところだった ① အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
ところだった ②
နညီရဲ့လုပ်ရည်တော့လုပ်ဖို့ရှိခဲ့၊ အခုတော့...
るところだ
သွားမယ့်, သားလျှောက်ပြီး
ところだった ① ၏ ဥပမာ
もう少しで船からおちるところだった。
ငါ ကြီးကြီးမားမား ထီးမှကျသွားလောက်ရှိသည် (ငါ စစ်မှန်စွာ အနားက ဘေးတစ်ဖက်မှာနီးစပ်ခဲ့ပါသို့မဟုတ်)။
ちょうど電車が発車するところだった。
အထက်မှာ ထွက်ခွာမည် ဖြစ်တဲ့အချိန်ပါ။
危うく遅刻するところだった。
ငါကျန်တဲ့အထိ မီတာမှာရှိခဲ့သည်။
眠りに入るところだったのに、電話で起こされた。
ကျွန်ုပ် အိပ်ချင်နေခဲ့သည်၊ ဒါပေမယ့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကြောင့် အခိုက်အတန့်ထ醒ခဲ့သည်။
発見が遅れたら、危うく死ぬところだった。
ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကူး သေဘာမှာ သေခြင်းမဝင်မီ သေသွားခဲ့တယ်မဟုတ်လား၊ သူတို႔ ငါကို အရင္ပြန်လည်တွေ့မိခဲ့ရင်။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
訳(わけ)だ
ဒါကြောင့်၊ သင်ကြည့်ရင် မပြုတ်ရ၊ သင်မျှော်လင့်ထားသလို၊ သဘာဝစဉ်လာ၊ ဒီအကြောင်းကြောင့်
အသေးစိတ်ကြည့်ရန်
関係(かんけい)がある
(မ)ပါဝင်သော, (မ)ဆက်စပ်သော, (မ)စပ်ကြောင်း, (မ)ဆက်ဆံရေးရှိသော, (မ)ဆက်စပ်သော
အသေးစိတ်ကြည့်ရန်

JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!