သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 15

さ သည် 感動詞(ကန်ဒိုးရှ) (interjection) ဖြစ်ပြီး ဂျပန်တွင် သုံးယုန်ကြီး သုံးခုရှိသည်။ ၎င်းတို့မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်:
誘(ဆိုစိုး)い、促(ဥနန်း)し - လူတစ်ယောက်အား ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ လွှမ်းော့ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ခြင်း။
驚(အိုရိုး)き、当惑(တောင်ဝက်)し - အံ့အခေါင်း၊ ပျောက်ကွက်မှု သို့မဟုတ် အလွဲသဘောခံခြင်းကို ဖျော်ဖြေရန်။
話(ဟနွှတ်)の流(လှိုင်း)れကို抑(အိုးဆောင်)える - စကားပြောခြင်း၏ လှိုင်းကို ထိန်းသိမ်းရန် သို့မဟုတ် ထိန်းညှိရန်။
ဒီစာသင်ခန်းတွင်၊ အများအားဖြင့် အံ့သြခြင်း၊ ပရိတ်သတ်မှု သို့မဟုတ် ညှပ်ညှပ်ဖျောက်ဖျောက်မှုကို ဖျော်ဖြေရန် အထူးသဖြင့် အာရုံစိုက်သည်ကို ဂဃနိမိတ်ပြုခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်တွင် ဤ さ ကိုရှောင်ဝဲတို့ပါမူကား 'လိုမျိုး'၊ 'သင့်တော်'၊ 'ဟု...' သို့မဟုတ် အခြားစကားလုံးရိုက်ယူမှုတိုများကို ရှာဖွေရန် အသုံးပြုသော အခိုက်အတန့်များ၊ သံလွင်စကားပြောပြီး ခံတွင်းရှေ့လေးဖြစ်စေရန် လွတ်လပ်စွာ ထားနိုင်သည်။

• あのさ、私(わတသာ)さあ、この前(မင်္ဂလာ)さあ၊お金(ကန့်)貸(ခိုင်)したじゃん？あれさあ、返(ပြန်)しမရ？
  Hey, um… I, uhh, lent you, like, money before, right? You know… can you give that back to me?
• ね～聞(ကြောင်း)いてပါ။彼女(ကွိုနော့)ကさ、急(အလျင်)ပြင်းပြ別(အကဲခတ်)れたいငါ့ကိုပြောလာ(လာ)တယ်လိုက်တယ်ဒါဟာဘာလို့ု?ဘာလဲ။
  Heyyy, listen to this. You know my girlfriend? She suddenly came to me saying that she wants to break up with me, what should I do.

ဤ さ သည်တောင်စိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုမဖျောက်ရပါဘူး၊ ဤကဲ့သို့ဝယ်လူများက အောင်မြင်စွာဖြစ်ပျက်ခြင်းကိုသာပြောရန် သုံးသော'))->