သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 15

しかない ဟာ Japanese မှာ frequently အသုံးပြုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေဖြစ်ပြီး verb တွေနဲ့ ပူးတွဲအသုံးပြုပါတယ်။ ၎င်းသည် しか သည် adverbial particle နှင့် い-Adjective ない အစိတ်အပိုင်းများပေါင်းစပ်မှုဖြစ်ပါသည်။ ဤဖွဲ့စည်းမှုပုံစံကို 'to have no choice but (A)' သို့မဟုတ် 'there is only (A)' အနေနဲ့ အပြောင်းအလဲ ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။ しかない သည် (A) သို့မဟုတ် (A) မရှိလျှင် အခြားဘာမှမဖြစ်နိုင်ကြောင်း အထူး ထိတွေ့ ကြားနေရန် ပုံမှန်အားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ဖျောက်လို့ အသံထုတ်ပါသည်။
しかない ကို အသုံးပြုရန်၊ သင် လိုချင်သော verb ၏ non-past အမျိုးအစားအား တိုက်ရိုက် attach လုပ်ရုံပဲဖြစ်ပါတယ်။

• こうなったら警察(けいさつ)を呼(よ)ぶしかない。
  ဒါမျိုးဖြစ်သွားရင်၊ call the police မျှသာရှိပါသည်။
• もう電車(でんしゃ)が来(こ)ないから၊ 車(くるま)で行(い)くしかない。
  ထိုကြောင့်လူကြီးကားတွေနေ့နေင််းရပါမည်ဟု ကာမပုံအတိမ်သည် go by car ထွက်တတ်ပြန်ရပါသည်။

だけ နှင့် ဆင်တူသော だけ သည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုထောက်ပြသည်။ しか သည် (A) မှာ တစ်ခုတည်းသာ ရွေးချယ်မှုအထိ သော်လည်း ထို့ကြောင့် ထင်ရှားသလို ပြောဆိုမှုမှာ ပိုကြီးသည်။ ထို့အပြင် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုများ ရှိသောကြောင့် နားထောင်သူအား (A) သည် ဘာသာဖြစ်ရပ်များကြောင့်သာဖြစ်သည်ဟု ယူဆရလှည့်လ်သည်။

• この時間帯(じかんたい)はピザハット以外(いがい)どこも開(あ)いていないね。こうなったらピザを頼(たの)むしかないね。
  ဤသည်တွင် Pizza Hut မှ အခြားသော တစ်နေရာမှ တစ်စိတ် ရှိသောကြောင့်၊ အခုကြောင့် ငါတို့ pizza ကို order မျှသာရှိသည်ထင်ပါတယ်။
• 今月(こんげつ)は休(やす)めないから、コンサートに行(い)くのを我慢(がまん)するしかない。
  ဒီလမှာ ငါရက်ကို ဖယ်ရှားမရတော့ပဲ၊ resist going to the concert လို့ ပုံဖျက်ခဲ့ပါသည်။