သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 9

ばかりに ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［た］+ ばかりに
［い］ဝိသေသန + ばかりに
［な］နာမဝိသေသန + な⁽¹⁾ + ばかりに
နာမ် + な⁽¹⁾ + ばかりに

⁽¹⁾ である

ばかりに အကြောင်း အသေးစိတ်:

に နှင့်တွဲဖက်ပြီး ばかり သာလွန်လွယ်ကူမှုများကို 'သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု' သို့မဟုတ် 'အခြားမရှိ' အနေနှင့် ဖော်ပြသည်။ တကယ့်မှာ အဆိုပါအသုံးအနှုန်းသည် 'တစ်ခု (A) ဖြင့်ပင် (B) သာ ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်' ဟူသောအတာကိုဆိုလိုသည်။ ဒီအခြေအနေကို အတိတ်ဖြစ်တယ်ဟုပြထားသော တက်ဆင်ရေးလိုအင်များနဲ့များစွာတွဲဖက်သည်ဟု ငယ်ရွယ်မှုများထဲ၌ပြသသည်။
ばかりに ကိုအသုံးပြုရန် attributive form တွင်အဘေး၌ဖြစ်သောစကားလုံးကိုသုံးပြီး အသုံးပြုနိုင်သည်။

ボールをキャッチしたばかりに、肩(かた)が外(はず)れました。
သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု ကြောင့် ငါက ဘုန်းလုံးတစ်လုံးကို ငှါးခဲ့ကြောင့် ငါ့ရော်နှစ်ကို ပွဲတက်စေခဲ့သည်။
体(からだ)が小(ちい)さいばかりに、クラスメイトにいじめられた。
သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု ကြောင့် ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာငယ်ငယ်ဖြစ်ကြောင်း ငါ့ကျောင်းသားချစ်သူများက ငါကို အားလုံးနှင့် အန္တရယ်ခံခဲ့သည်။
彼(かれ)は練習(れんしゅう)が大変(たいへん)なばかりに、部活(ぶかつ)をやめることにした。
သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု ကြောင့် လေ့ကျင့်မှုဟာ အခက်အခဲရဲ့တော့ အခက်ဖြစ်မှုတွေ ရင်ဆိုင်နေရမှာဖြစ်ပါတယ်။
新人(しんじん)であるばかりに、先輩(せんぱい)たちがやりたくない仕事(しごと)を押(お)し付(つ)けられた。
သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု ကြောင့် ငါသည် အသစ်ရှိသည့်အတွက် ငါ့စင်ပါဌ်များက ငါကို ныခသားပြီး လုပ်ကိုင်ရန် မလိုချင်တာတွေကို ထားခဲ့သည်။

အထူးသဖြင့် ဤသတ်မှတ်ပြုမျက်နှာမျက်နှာပြင်အတွက် ရလဒ်မကောင်းသော အခြေအနေများကို သုံးစွဲလိုသည့် အထူးများကို မှတ်သားစရာမရှိပါ။ သို့သော် たい သို့မဟုတ် ほしい ကဲ့သို့သော ဂရမ်မာအချက်ကို သုံးပြီး ဝါအဆောင်ကာ အလေးပြုလို့ရပြီ။

釣(つ)りに行(い)きたいばかりに、仕事(しごと)を休(やす)んで海(うみ)に行(い)った。
သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု ကြောင့် သူသည် ငါးဖမ်းအတွက် သွားချင်ကြောင့် သူသည် အလုပ်မှ ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး တိုဝင်းကို လျှောက်သွားခဲ့သည်။
新(あたら)しい車(ことが欲(ほ)しいばかりに、貯金(ちょきん)を全部(ぜんぶ)使(つか)った。
သက်ဆိုင်ရာကောင်းမွန်မှု ကြောင့် ငါ့တွင် သစ်ကားတစ်စီးလိုလောက်ပြီး ငါ့စုစုငွေကို အသုံးပြုခဲ့သည်။