သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 1

でも ဆိုတာ သမားသင့်သော 助詞(じょし) တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့ကို ဆက်စပ်နေသော စကားလုံးများအပြီးတွင် လာရောက်သော ပြီးတော့ သတ်မှတ်ထားသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပိုမိုသေးငယ်သော အခန်းကဏ္ဍ အပြုသဘောနှင့် ရင်ဆိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ でも ကို အလွန်အသုံးများပြီး ပြုလုပ်မှုများ အများကြီးရှိခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သင်ကြားမှာ ရှိမှုရေးဖြစ်သည့် အခန်းကဏ္ဍသည် 例示(れいじ) ဟုအမည်ပေးထားသည်။ ကွက်လပ်တစ်ခုလိုချင်သော ဤသည်မှာ 'ဥပမာများကို သင်ကြားပြတယ်' ဟုဆိုနိုင်သည်။
အင်္ဂလိပ်လို အပြောင်းအလဲသည် 'even' သို့မဟုတ် 'or something' ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထုတ်ပေးသည်။ ဤ၌ ဖွဲ့စည်းမှုကို အသုံးပြုရန် でも ကို ဂုဏ်ပြုသော noun သို့မဟုတ် နာမ်စား ၏ အဆုံးတွင် ထပ်ထိပ်ပါစေ။

• お茶(ちゃ)でも飲(の)みましょうか。
  Shall we drink some tea, or something?
• 大丈夫(だいじょうぶ)だよ၊ お前(まえ)でも出来(でき)るよ。
  It's okay, even someone like you can do it.

သင့်နှင့် အခြား ဂုဏ်ပြုသော noun များကို အထက်ဖော်ပြပါက နေရာကာစကွေ့၍ でも သည် ဂုဏ်ပြုသော ဂုဏ်ပြုမှု/အကြံပြုမှုကို ဖျော်ဖြေရန်သာ ဖြစ်သည်၊ ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ပြုသော noun သည် 誰(だれ)၊ どこ၊ 何(なん)၊ သို့မဟုတ် いつ ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြစ်ပါက အပြောင်းအလဲသည် 'anyone'၊ 'anywhere'၊ 'anything' သို့မဟုတ် 'anytime' ဖြစ်လာသည်။

• この簡単(かんたん)な漢字(かんじ)は誰(だれ)でも分(わ)かるよ。
  Everyone knows this easy kanji.
• 「明日(あした)はどこに行(い)きたい？」「どこでもいいよ。」
  'Where do you want to go tomorrow?' 'Anywhere is fine.'
• お前(まえ)は本当(ほんとう)に何(なん)でも食(た)べるね。
  You really do eat anything.
• いつでも電話(でんわ)してね。
  Please, call me anytime.